1 00:01:08,229 --> 00:01:11,095 Tipul cel mare era fost ministru de interne. 2 00:01:11,176 --> 00:01:12,130 Ah! 3 00:01:14,777 --> 00:01:15,896 Scuzați-mă. 4 00:01:21,961 --> 00:01:24,399 Prezentat de François de vineri și părinții lui 5 00:01:24,519 --> 00:01:26,996 la înmormântarea nașului său și prieten: André Laroche. 6 00:01:28,307 --> 00:01:29,306 Oh, îmi pare rău! 7 00:02:02,041 --> 00:02:04,599 Prefectul de poliție. - Înalta societate. 8 00:02:05,523 --> 00:02:06,821 Aceasta a fost o lovitură mare. 9 00:02:07,480 --> 00:02:09,622 Esti norocos ca asta fi primul tău serviciu. 10 00:02:09,773 --> 00:02:13,089 O înmormântare de primă clasă cu figuranti si onoruri militare. 11 00:02:13,278 --> 00:02:14,416 E minunat. - E scump. 12 00:02:14,497 --> 00:02:17,725 Și știi cum decedatul Îi face griji pentru perdele... 13 00:02:17,845 --> 00:02:19,023 Pompier! 14 00:02:28,165 --> 00:02:32,677 Elizabeta de Poldavia 15 00:02:33,170 --> 00:02:36,727 Familia în față, vă rog. - Nu avea familie. 16 00:02:36,846 --> 00:02:39,803 Suntem consiliul dumneavoastră de administrație. - Bine. Pe aici. 17 00:03:01,501 --> 00:03:04,299 Cine sunt băieții ăștia? - Nici măcar nu semnează! 18 00:03:35,028 --> 00:03:36,586 La înmormântările de primă clasă, 19 00:03:36,706 --> 00:03:40,422 Întotdeauna e cel din spate care chiar este în doliu. 20 00:03:40,582 --> 00:03:41,941 Oh, chiar aşa? - Da. 21 00:03:43,579 --> 00:03:45,897 Uneori este doar un mic angajat. 22 00:03:46,017 --> 00:03:47,775 Uneori este femeia de serviciu. 23 00:03:47,895 --> 00:03:51,811 Am avut chiar și o înmormântare cândva doar cainele era trist. Dar... 24 00:03:52,890 --> 00:03:55,368 Nu avea voie să intre în biserică. 25 00:04:43,680 --> 00:04:46,756 Poartă-te, François. Vă rog. - Scuze. 26 00:04:49,074 --> 00:04:50,432 François, 27 00:04:51,192 --> 00:04:55,347 omul care zace acolo nu era doar prietenul nostru și nașul tău. 28 00:04:56,306 --> 00:05:00,063 odată a fost al meu iubitul și tatăl tău. 29 00:05:38,105 --> 00:05:39,264 Idiot. 30 00:05:49,733 --> 00:05:50,701 Domnul de Vierne? 31 00:05:50,782 --> 00:05:52,970 Buna dimineata notar. - Bună dimineaţa. 32 00:05:53,050 --> 00:05:55,847 Pot să te rog să treci pe aici? biroul meu într-una din zilele astea? 33 00:05:56,006 --> 00:05:58,365 Decedatul i-a lăsat un mesaj. 34 00:05:59,843 --> 00:06:00,947 Un mesaj? - Da. 35 00:06:01,028 --> 00:06:02,960 Cu siguranță o voi face. - Domnule. 36 00:06:30,133 --> 00:06:33,849 Poate nu ar fi trebuit să-ți spun. O vei pune împotriva mea. 37 00:06:38,444 --> 00:06:41,961 Dimpotrivă, mamă. M-ai eliberat de o mare povară. 38 00:06:42,481 --> 00:06:44,918 - Cât ți-au dat bacșiș? - Puţin. 39 00:06:45,198 --> 00:06:46,276 Vino, mamă. 40 00:06:46,396 --> 00:06:49,952 Nu am vrut să-l contactez. Viața lui a fost atât de strălucitoare. 41 00:06:50,113 --> 00:06:52,311 Probabil uitasem. 42 00:06:52,470 --> 00:06:55,367 Dar era un om bun. Și era tatăl tău. 43 00:06:56,027 --> 00:06:58,264 El a fost cel mai bun dintre toate. 44 00:06:58,425 --> 00:07:00,142 Mai bun decât oricine pe lume. 45 00:07:00,302 --> 00:07:04,299 Îl admiri. Știu. Dar nu încerca să devii ca el. Nu. 46 00:07:04,458 --> 00:07:06,736 Știi că sunt un artist, mamă. 47 00:07:06,896 --> 00:07:09,214 Și câștig cinstit existența. 48 00:07:13,290 --> 00:07:17,553 Un șoc pentru consilierul de Vineri: fiul lui este hoț. 49 00:07:19,883 --> 00:07:22,161 Foarte bine, Joseph. Multumesc. 50 00:07:22,440 --> 00:07:23,719 În propria ta cameră? 51 00:07:23,839 --> 00:07:26,556 Pe raftul lui, în spatele Dicționare Littré, domnule. 52 00:07:26,716 --> 00:07:30,193 Noi servitorii nu putem evita fii atent la praf. 53 00:07:30,352 --> 00:07:33,077 Ceea ce m-a alertat a fost că Domnul François părea să fie 54 00:07:33,158 --> 00:07:35,707 examinându-i pe cei mari dicţionare foarte des. 55 00:07:35,867 --> 00:07:39,783 Și cunoscându-l pe domnul François... - Ajunge, Joseph. Poți merge. 56 00:07:45,457 --> 00:07:47,775 te uiti la un bărbat rănit. 57 00:07:47,935 --> 00:07:49,933 Sunt director al Curtea de Casatie. 58 00:07:50,093 --> 00:07:53,050 Și după o viață întreagă de onestitate si munca grea... 59 00:07:53,210 --> 00:07:54,328 fiul meu! 60 00:07:54,927 --> 00:07:57,924 Nu este atât de mult valoarea obiectului 61 00:07:58,085 --> 00:08:01,161 dar am crezut că era de datoria mea să-i spun. - Săracul de mine! 62 00:08:02,880 --> 00:08:06,876 Domnul ar vrea să vadă Domnul în biroul lui imediat. 63 00:08:07,035 --> 00:08:10,392 - O altă ședință? - Mă tem că da, domnule François. 64 00:08:11,471 --> 00:08:12,510 Bine. 65 00:08:15,108 --> 00:08:17,505 Ah, aici este! 66 00:08:18,145 --> 00:08:20,542 Soția mea este foarte miop, știi? 67 00:08:23,499 --> 00:08:25,377 - Domnule! - Părinte. 68 00:08:26,336 --> 00:08:28,414 Bună, dragul meu baron. 69 00:08:29,453 --> 00:08:32,171 Trebuie să plec, prietene. Cu toate condoleanțe. 70 00:08:32,330 --> 00:08:35,967 Este o pierdere imensă. Îl ținea pe Laroche la mare stima. 71 00:08:36,127 --> 00:08:38,005 Un mare om de stat. 72 00:08:38,204 --> 00:08:41,122 Nu era altceva decât un prieten. nașul fiului meu. 73 00:08:41,282 --> 00:08:44,917 Dar ne-am gândit la asta parte a familiei. 74 00:08:45,078 --> 00:08:47,075 Din fericire, A murit înainte de asta. 75 00:08:47,276 --> 00:08:51,072 Dragul meu baron, uiți de lanț. 76 00:08:51,232 --> 00:08:52,990 Respectele mele pentru baroneasă. 77 00:08:53,150 --> 00:08:56,208 Ea mi-a cerut să-i dau multumesc pentru flori. 78 00:08:56,289 --> 00:08:57,345 Oh, nu a fost nimic. 79 00:09:02,340 --> 00:09:03,739 Ce înseamnă acest lucru? 80 00:09:03,899 --> 00:09:07,416 Articole mici fără valoare, după cum probabil ai observat. 81 00:09:07,575 --> 00:09:09,573 Furcile nu se potrivesc, desigur. 82 00:09:09,733 --> 00:09:13,689 Unii dintre ei sunt Christofle, cred. Bunul gust este foarte scurt în aceste zile. 83 00:09:13,770 --> 00:09:17,045 Deci sunteți un hoț, domnule? - Ce cuvânt mare. 84 00:09:17,205 --> 00:09:20,562 Nu pot rezista plăcerii să fure lucruri mărunte 85 00:09:20,722 --> 00:09:23,000 la adunările sociale celor care mă invită. 86 00:09:23,439 --> 00:09:26,436 Furtul este încruntat ca traiul unui om obisnuit. 87 00:09:26,596 --> 00:09:29,393 Dar acest tip de furt, a oamenilor înstăriți, 88 00:09:29,513 --> 00:09:31,431 Este doar un joc nevinovat. 89 00:09:32,111 --> 00:09:35,667 o viață întreagă de onestitate si munca grea... 90 00:09:36,266 --> 00:09:37,465 propriul meu fiu! 91 00:09:37,625 --> 00:09:40,182 - Hmmm... - Ce, "hmmm"? 92 00:09:40,342 --> 00:09:43,059 Nimic, tată. Eu spun doar "hmmm". 93 00:09:46,137 --> 00:09:48,108 Scandalul va fi înspăimântător, domnule. 94 00:09:48,189 --> 00:09:52,323 Puteți alege între acesta sau înrolare în regimentele zouave. 95 00:09:52,403 --> 00:09:55,320 Îți voi recomanda Liautey. Au nevoie de oameni exaltați în Africa. 96 00:09:56,166 --> 00:09:58,005 Ai 2 minute la dispoziție fă alegerea ta. 97 00:09:58,164 --> 00:10:02,081 Oricum, vă spun întrerupând Ești pe cont propriu. 98 00:10:04,757 --> 00:10:07,315 Ca întotdeauna, am fost un pacifist 99 00:10:07,475 --> 00:10:09,993 Va trebui să mor sau să lucrez. 100 00:10:11,032 --> 00:10:13,469 Este o notificare destul de scurtă. 101 00:10:13,629 --> 00:10:17,066 Vă rog să cântăriți opțiunile până mâine la prânz. 102 00:10:17,225 --> 00:10:18,344 Îmi pare rău! 103 00:10:22,380 --> 00:10:25,937 Doar dacă nu era un al treilea solutie care a rezolvat totul. 104 00:10:27,136 --> 00:10:29,534 In orice caz, Nu mai ești fiul meu. 105 00:10:29,733 --> 00:10:31,732 Asta eram pe cale să spună. 106 00:10:40,643 --> 00:10:43,520 Decedatul te-a iubit foarte mult. De fapt. 107 00:10:43,680 --> 00:10:47,636 Cu puțin timp înaintea lui Moartea mi-a dat ceva. 108 00:10:48,715 --> 00:10:51,432 Știi, îi plăcea să fie original. 109 00:10:51,592 --> 00:10:54,229 Nu este tocmai un testament. 110 00:10:54,549 --> 00:10:55,908 - Nu? - Nu. 111 00:10:56,068 --> 00:10:57,586 Este un disc. 112 00:10:57,746 --> 00:10:59,984 - Mi-ai lăsat un disc? - Da. 113 00:11:00,144 --> 00:11:02,361 Nici măcar nu am un gramofon. Urăsc acele lucruri! 114 00:11:02,442 --> 00:11:03,380 Așteaptă. 115 00:11:03,520 --> 00:11:06,557 Am avut unul reparat. M-am ocupat de tot. 116 00:11:15,208 --> 00:11:17,326 Pune asta aici. Bun. 117 00:11:17,486 --> 00:11:20,802 Vă rugăm să rețineți că ștampilele de ceară sunt intacte. 118 00:11:21,442 --> 00:11:24,959 Le rup în prezența ta, așa cum mi s-a spus să fac 119 00:11:25,118 --> 00:11:27,156 pentru o scrisoare de însoțire. 120 00:11:27,276 --> 00:11:28,275 Foarte bun. 121 00:11:28,395 --> 00:11:30,353 Asta e tot. Stai jos! 122 00:11:31,472 --> 00:11:35,988 Acum să ascultăm și să aflăm 123 00:11:36,147 --> 00:11:38,705 ce a vrut să ne spună defunctul. 124 00:11:38,865 --> 00:11:40,223 Vă rog. 125 00:11:40,903 --> 00:11:45,138 notarul Puisette, Ești singur cu François de Vierne? 126 00:11:45,898 --> 00:11:46,936 Bine. 127 00:11:47,336 --> 00:11:50,373 Acum, te rog fii atât de amabil plecând, notar Puisette, 128 00:11:50,733 --> 00:11:53,570 și părăsește Domnul Vineri numai cu mine 129 00:11:53,730 --> 00:11:55,728 Da, m-ai auzit bine. 130 00:11:56,167 --> 00:11:59,005 Ieși afară, notar Puisette! - Bine. 131 00:12:02,601 --> 00:12:03,920 - Dar... - Să mergem! 132 00:12:05,398 --> 00:12:09,634 Ești singur, François? Tocmai te-ai întors de la înmormântarea mea? 133 00:12:09,794 --> 00:12:12,072 Probabil că ești trist. 134 00:12:12,231 --> 00:12:14,149 Moderat, cunoscându-te. 135 00:12:14,309 --> 00:12:17,426 Dar ceea ce am de gând să-ți spun ar trebui înveselește-te Dacă ești bărbat, adică. 136 00:12:17,586 --> 00:12:20,903 Nu am fost doar nașul tău, după cum va confirma mama ta. 137 00:12:21,022 --> 00:12:22,581 Am fost tatăl tău. 138 00:12:23,221 --> 00:12:26,337 Dar am o altă revelație care ți-ar putea schimba viața. 139 00:12:26,497 --> 00:12:27,476 Oh, îmi pare rău! 140 00:12:27,557 --> 00:12:29,694 Am ales, din motive care nu trebuie sa stii, 141 00:12:29,774 --> 00:12:32,651 mor ca onorabilul André Laroche, 142 00:12:32,811 --> 00:12:35,688 Cavaler al Legiunii de Onoare și prieten apropiat al regelui Poldaviei, 143 00:12:35,808 --> 00:12:39,844 care tocmai făcuse o avere a crea marina comercială a acelei țări. 144 00:12:40,004 --> 00:12:42,241 într-adevăr, și vei fi primul care știe, 145 00:12:42,401 --> 00:12:45,917 Nu am fost André Laroche. Eram Arsene Lupin. 146 00:12:49,274 --> 00:12:51,232 Da, François, băiete. 147 00:12:51,392 --> 00:12:56,627 Uită de acel consilier prost Curtea de Casație care te-a ridicat. 148 00:12:56,787 --> 00:13:01,142 Am iubit-o foarte mult pe mama ta și pe tine. Ești fiul lui Arsène Lupin. 149 00:13:01,302 --> 00:13:03,380 Stai puțin, tată. Lasă-mă să procesez asta. 150 00:13:20,802 --> 00:13:21,962 Haide, tată. 151 00:13:22,241 --> 00:13:23,360 Oh, îmi pare rău. 152 00:13:24,758 --> 00:13:28,275 ...mama ta mult, iar tu ești fiul lui Arsène Lupin. 153 00:13:28,435 --> 00:13:29,374 Da! 154 00:13:29,455 --> 00:13:31,472 De aceea am să te tratez ca un bărbat. 155 00:13:31,552 --> 00:13:34,149 Acea avere cu care am făcut-o afacerea mea din Poldavia, 156 00:13:34,309 --> 00:13:37,186 I-am lăsat moștenire totul organizații de caritate 157 00:13:38,165 --> 00:13:40,051 disprețuiesc organizații de caritate. 158 00:13:40,132 --> 00:13:42,341 și nu cred în cauze bune. De aceea am făcut-o. 159 00:13:42,421 --> 00:13:44,739 Va fi ultima mea glumă proastă. - Și cât de rău este! 160 00:13:44,898 --> 00:13:49,654 Mai presus de toate, nu am vrut să-ți las bani care te înmoaie ca un copil burghez. 161 00:13:49,813 --> 00:13:53,005 Îți trec altceva. Sper că sunteți receptivi. 162 00:13:53,450 --> 00:13:55,443 Secretele mele, deghizările mele 163 00:13:55,592 --> 00:13:59,673 și o introducere la mine acoliți supraviețuitori. 164 00:14:00,043 --> 00:14:03,680 Și apoi, mai este un fiu al meu că i-am pierdut urma. 165 00:14:04,119 --> 00:14:05,838 Mama lui era chelneriță. 166 00:14:05,997 --> 00:14:10,313 Te întreb dacă îl găsești pe acest frate, că împărtășești aceste secrete cu el. 167 00:14:10,473 --> 00:14:14,868 Fostul rege al Poldaviei este în posesie de documente foarte importante. 168 00:14:15,148 --> 00:14:17,985 Ai un creion? Pe biroul notarului Puisette. 169 00:14:18,145 --> 00:14:19,344 Oh da. 170 00:14:19,504 --> 00:14:21,102 Chiar în fața ta, în cubul albastru. 171 00:14:21,262 --> 00:14:23,460 Înțeles? Bine. Ia notă. 172 00:14:24,659 --> 00:14:27,963 În primul rând, acest album va distruge de îndată ce îl auzi. 173 00:14:28,044 --> 00:14:29,214 Deci fii atent. 174 00:14:29,374 --> 00:14:31,828 Apoi o lună mai târziu vei pleca din moartea mea 175 00:14:31,909 --> 00:14:34,608 iar tu te vei prezenta Majestăţii Sale în numele meu. 176 00:14:34,689 --> 00:14:35,818 Locuiește cu familia lui, 177 00:14:35,899 --> 00:14:39,204 într-un vechi hotel privat pe care i-au oferit prietenii lui. 178 00:14:39,324 --> 00:14:42,241 Prezintă-te cu tine numeste si spune doar: 179 00:14:42,881 --> 00:14:44,359 „Gâsca este gătită”. 180 00:14:44,759 --> 00:14:47,516 El va înțelege cine ești si care este misiunea ta. 181 00:14:47,676 --> 00:14:48,986 Vor fi profituri mari pentru tine 182 00:14:49,067 --> 00:14:50,989 daca ai talent suficient de făcut 183 00:14:51,070 --> 00:14:52,911 buna folosire a documentele pe care vi le va da. 184 00:14:53,030 --> 00:14:56,339 L'intran, ultima ediție! Războiul din Rif se încălzește! 185 00:14:56,420 --> 00:14:58,545 Moarte subită al fostului rege al Poldaviei! 186 00:14:58,705 --> 00:15:00,503 Viața ascunsă a regilor exilați! 187 00:15:01,182 --> 00:15:02,621 L'Intran, ultima ediție! 188 00:15:03,340 --> 00:15:06,697 - Ești bine, domnule François? - Cred că gâsca este gătită. 189 00:15:07,336 --> 00:15:10,556 Îți pot împrumuta oricând ceva de bani dacă este necesar. 190 00:15:10,637 --> 00:15:14,489 Aș putea să accept, pentru că Zuavii sunt excluse! 191 00:15:15,398 --> 00:15:16,367 Fara intrebare! 192 00:15:17,077 --> 00:15:21,437 Ce zouavi? Nu are nimic mai mult decât Dubonnet și nu mai are sens. 193 00:15:21,602 --> 00:15:23,569 Hei prietene, ce faci zilele astea? 194 00:15:23,650 --> 00:15:25,078 După cum vezi, merg mai departe. 195 00:15:25,238 --> 00:15:28,195 Înțeleg. Vrei să lucrezi cu mine? 196 00:15:28,834 --> 00:15:30,713 Dar acum lucrezi? 197 00:15:31,751 --> 00:15:35,148 A fost chemat prefectul de politie urgent la Ministerul de Interne. 198 00:15:35,308 --> 00:15:39,064 Se pare că moartea fostului rege din Poldavia a creat o mare vâlvă. 199 00:15:39,224 --> 00:15:43,579 Ambasada dumneavoastră a inițiat o procedură. Vor bijuteriile coroanei înapoi. 200 00:15:43,819 --> 00:15:46,377 Cum este legat de asta ministerul de interne? 201 00:15:46,537 --> 00:15:49,693 Ar fi trebuit să văd fața șeful când ministrul l-a sunat. 202 00:15:49,853 --> 00:15:52,570 Era verde. Probabil sunt mai multe. 203 00:15:52,730 --> 00:15:55,567 Sosește prefectul, în stare excelentă! Pregătește-te pentru asta! 204 00:15:55,849 --> 00:15:56,848 Idioti! 205 00:15:57,046 --> 00:15:59,724 Sunteți cu toții idioți! Și eu la fel! 206 00:16:02,281 --> 00:16:04,759 Ganimard, ce mă termină sa spun ministrul... 207 00:16:04,918 --> 00:16:06,836 Nu te voi ierta niciodată! - Dar... 208 00:16:06,996 --> 00:16:08,155 Calmează-te! 209 00:16:08,914 --> 00:16:11,312 Eram un covor, un covor. 210 00:16:11,832 --> 00:16:14,669 A trecut peste mine, așa! 211 00:16:16,147 --> 00:16:17,625 A fost brutal. 212 00:16:17,785 --> 00:16:19,984 Și avea dreptate! ma auzi? 213 00:16:20,143 --> 00:16:21,542 Avea dreptate! 214 00:16:23,580 --> 00:16:24,779 Deci... 215 00:16:25,764 --> 00:16:29,120 Acest serviciu de informații al nostru, pentru ce este? 216 00:16:29,694 --> 00:16:32,257 Pentru a ne spune programul de deschiderea muzeelor noastre? 217 00:16:32,595 --> 00:16:34,234 Taci sau te sparg! 218 00:16:35,048 --> 00:16:38,165 Și atunci voi fi eu acela trece peste tine. 219 00:16:38,325 --> 00:16:39,324 Pe aici! 220 00:16:42,625 --> 00:16:45,901 Știi ce l-au forțat a face ministrul? 221 00:16:46,676 --> 00:16:49,313 Din cauza marei tale nepăsări. 222 00:16:49,954 --> 00:16:51,392 Nu știi? 223 00:16:53,951 --> 00:16:56,468 L-au pus să țină un discurs... 224 00:16:57,355 --> 00:16:59,136 pe mormântul lui Arsène Lupin! 225 00:16:59,217 --> 00:17:01,144 Dar seful... - Tăcere! 226 00:17:01,844 --> 00:17:04,276 André Laroche, marele armator, mă urmărești? 227 00:17:04,357 --> 00:17:05,354 Da. 228 00:17:05,475 --> 00:17:10,173 Nu, nu. Nu mă urmărești pentru că ești incapabil să o faci. 229 00:17:10,253 --> 00:17:12,131 - Nu-i aşa? - Da. 230 00:17:12,970 --> 00:17:16,922 André Laroche a fost Arsène Lupin. 231 00:17:17,723 --> 00:17:19,957 Dezvăluirile făcute de ambasada Poloniei 232 00:17:20,038 --> 00:17:23,535 despre bijuteriile coroanei furate au demascat. Secret de stat. 233 00:17:23,999 --> 00:17:26,169 Și mâine va fi în toate ziarele. 234 00:17:26,250 --> 00:17:27,172 Lupin! 235 00:17:27,362 --> 00:17:28,960 Lupin... Exact! 236 00:17:29,147 --> 00:17:30,785 Prietenul tău Lupin! 237 00:17:31,194 --> 00:17:33,792 Invata asta, tu care nu știi niciodată nimic. 238 00:17:33,891 --> 00:17:35,729 Liniște! Nici un cuvânt! 239 00:17:36,681 --> 00:17:39,515 Un ministru al Republicii 240 00:17:39,595 --> 00:17:42,753 rostește un discurs în mormântul lui Arsène Lupin! 241 00:17:44,339 --> 00:17:48,614 Pentru tine, vor fi 12 gloanțe. În fântânile lui Vincennes. 242 00:17:48,774 --> 00:17:50,818 Asta a spus domnul Poincaré. 243 00:17:51,358 --> 00:17:54,025 Cel puțin este ceva bun în toate acestea, domnule prefect. 244 00:17:54,295 --> 00:17:57,645 Dacă Lupin este mort, Nu vom mai auzi niciodată de el. 245 00:17:57,910 --> 00:17:59,069 Suficient! 246 00:18:00,875 --> 00:18:01,913 Redirecţiona! 247 00:18:03,766 --> 00:18:05,044 Acum ce? 248 00:18:05,158 --> 00:18:07,909 Probabil mai multe vești proaste. ma obisnuiesc. 249 00:18:07,990 --> 00:18:10,233 Brigada a 2-a se încheie pentru a primi un apel. 250 00:18:10,393 --> 00:18:12,610 Furtul de tablouri moderne al vicontelui Delrot. 251 00:18:12,784 --> 00:18:13,914 Au luat douăsprezece tablouri. 252 00:18:14,139 --> 00:18:16,627 Aceasta este ceea ce am găsit pironit pe perete. 253 00:18:19,120 --> 00:18:21,520 Arsène Lupin vă trimite salutări. 254 00:18:23,954 --> 00:18:25,392 Ganimard! 255 00:18:37,525 --> 00:18:39,963 Gérard Dagmar concertează în fiecare seară 256 00:18:40,083 --> 00:18:43,040 la „Banjo”, un club de noapte la modă. 257 00:20:11,592 --> 00:20:13,070 O, domnule Gérard! 258 00:20:13,230 --> 00:20:16,466 - Încă mai citești știri? - Tablouri furate din nou. 259 00:20:16,627 --> 00:20:20,063 Iar lucrul curios este că furtul a fost semnat de Arsène Lupin. 260 00:20:20,223 --> 00:20:21,662 A doua zi după moartea lui. 261 00:20:21,821 --> 00:20:25,817 Știi că tablourile poartă întotdeauna riscul semnăturilor falsificate. 262 00:20:26,697 --> 00:20:27,935 Deci Gérard... 263 00:20:28,095 --> 00:20:30,812 Când mă vei învăța trucurile tale? 264 00:20:30,972 --> 00:20:34,568 Când l-ai recuperat pe al tău. Trucurile implică două persoane. 265 00:20:34,729 --> 00:20:35,927 Scuzați-mă. 266 00:20:38,771 --> 00:20:41,488 Nu epuiza. Este inutil. 267 00:20:42,385 --> 00:20:45,413 - Are un iubit? - Nu, dar nu e genul tău. 268 00:20:45,531 --> 00:20:48,474 De ce ai refuzat să dansezi cu omul de la masa 14? 269 00:20:48,635 --> 00:20:51,232 Știi cine a fost? 270 00:20:51,791 --> 00:20:55,827 Da, al doilea fiu al regelui României. - Deci știai? Asta e și mai rău. 271 00:20:55,987 --> 00:20:59,863 Ascultă, data viitoare eu refuza unui client dansul său, 272 00:21:00,038 --> 00:21:01,582 pleci de aici pentru totdeauna. 273 00:21:01,701 --> 00:21:02,920 Ești dansator, cu siguranță. 274 00:21:03,001 --> 00:21:06,057 Dar aici muncesc dansatorii în cameră, ca toți ceilalți. 275 00:21:06,776 --> 00:21:10,732 O știi deja pe Catherine... Ești norocos să fii atât de drăguță. 276 00:21:13,450 --> 00:21:15,807 Lângă doarme un idiot spre sticla lui de Taittinger. 277 00:21:15,927 --> 00:21:17,526 Deci ce faci aici? 278 00:21:17,685 --> 00:21:19,883 - Pleacă de aici! - Bine, plec. 279 00:21:20,482 --> 00:21:21,961 Cu un zâmbet. 280 00:21:22,561 --> 00:21:24,798 E în regulă, Dagmar. O să te țin încă o săptămână 281 00:21:24,958 --> 00:21:27,019 dar cu o conditie: lasa-o pe Catherine in pace. 282 00:21:27,100 --> 00:21:30,193 Nu vreau scandaluri între angajați. - Teren privat de vânătoare? 283 00:21:30,353 --> 00:21:33,709 În orice caz, eu sunt cel care decide Când începe sezonul deschis? 284 00:21:39,064 --> 00:21:42,101 - Unde ai fost în ultimele 3 zile? - Ascuns. 285 00:21:42,260 --> 00:21:43,816 Unde? - Cimitirul Montmartre. 286 00:21:43,897 --> 00:21:46,366 Regretă gravura etern pe farfurii de marmură. 287 00:21:46,447 --> 00:21:47,375 Că? 288 00:21:47,455 --> 00:21:50,994 Unchiul meu este muncitor de marmură. stau inauntru casa ta atunci cand este nevoie. 289 00:21:51,075 --> 00:21:53,969 Cimitirele sunt ascunzișuri bune. - De asemenea, se relaxează. 290 00:21:54,128 --> 00:21:56,007 Nu există niciun polițist la orizont. 291 00:21:56,166 --> 00:21:58,434 În aceste zile, morții Sunt singurii francezi 292 00:21:58,515 --> 00:22:00,302 care au rămas care nu sunt sub supraveghere. 293 00:22:03,479 --> 00:22:06,236 - Domnule Gérard, un apel pentru dumneavoastră. - Du-te. 294 00:22:16,027 --> 00:22:18,065 - Asta? - Ascultă-mă. 295 00:22:18,224 --> 00:22:20,622 - Ce vrei să spui? - Ultimul avertisment. 296 00:22:20,782 --> 00:22:22,021 Dar tu cine esti? 297 00:22:22,180 --> 00:22:24,419 Ascultă-mă. Ultimul avertisment. 298 00:22:30,498 --> 00:22:33,625 Există un domn care Nu este deloc fericit. 299 00:22:33,847 --> 00:22:36,582 El nu vrea să folosim numele lui Arsene Lupin. 300 00:22:36,836 --> 00:22:38,604 — Ultimul avertisment, spuse el. 301 00:22:38,684 --> 00:22:40,802 Niște bătăuși care Încearcă să ne fure marca? 302 00:22:40,962 --> 00:22:43,422 Dacă cineva are dreptul să semnează ca Lupin, tu ești. 303 00:22:43,503 --> 00:22:44,719 Tu ești moștenitorul numelui. 304 00:22:44,800 --> 00:22:48,154 Vă rog să rețineți că nu mi se potrivește revendica testamentul tatălui meu. 305 00:22:48,235 --> 00:22:51,351 Probabil se va ridica la 227 de ani de închisoare. 306 00:22:51,512 --> 00:22:54,908 Dar mă bucur că s-a întors să-ți las cardul. 307 00:22:55,068 --> 00:22:59,463 - Deci, mărfurile sunt vândute? - În Atlantic. Navigare. 308 00:23:01,621 --> 00:23:04,898 Americanii sunt foarte interesat de pictură. 309 00:23:05,058 --> 00:23:08,734 Și sunt foarte interesat în dolari. 310 00:23:08,934 --> 00:23:10,612 - Iată partea ta. - Mulţumesc. 311 00:23:11,532 --> 00:23:13,129 Ai stat cu unul dintre ei? 312 00:23:15,019 --> 00:23:18,860 - E faimos? Mâncărime... - ... asa. Picasso. Este un tânăr pictor. 313 00:23:19,122 --> 00:23:20,042 Să vedem. 314 00:23:20,123 --> 00:23:22,480 Nu ti-am cerut niciodata parerea despre tablou. 315 00:23:23,404 --> 00:23:24,644 Este prietenul tatălui. 316 00:23:35,595 --> 00:23:36,914 La revedere, micuțul meu criminal! 317 00:23:37,030 --> 00:23:38,548 Te voi suna. 318 00:23:39,517 --> 00:23:40,716 La revedere, drăguță! 319 00:24:06,579 --> 00:24:08,576 Astfel, vei atrage mai puțină atenție. 320 00:24:29,540 --> 00:24:32,329 Ce ar trebuii să fac? - Lasă. Sunt sigur că îl voi mai vedea. 321 00:24:34,188 --> 00:24:35,327 domnisoara... 322 00:24:35,800 --> 00:24:38,024 - Ce spunem acum? - Mulţumesc. 323 00:24:38,518 --> 00:24:41,156 - Mulțumesc cui? - Mulţumesc, Gérard. 324 00:24:42,122 --> 00:24:44,339 Și te-am luat drept fată frumos si linistit. 325 00:24:44,419 --> 00:24:46,630 Ai cunoștințe ciudate. 326 00:24:48,655 --> 00:24:51,173 Nu știi deloc cine sunt ei? 327 00:24:52,424 --> 00:24:53,575 Bine. 328 00:24:53,655 --> 00:24:57,491 Capitolul 2. Intriga se îngroașă. 329 00:24:58,722 --> 00:25:01,280 - Unde te duc? - Opriți aici. 330 00:25:01,552 --> 00:25:03,630 - Locuiești în apropiere? - Nu. 331 00:25:03,791 --> 00:25:06,588 - Atunci unde? - Opriți aici. 332 00:25:07,387 --> 00:25:08,386 Bun. 333 00:25:15,484 --> 00:25:18,049 - Fii amabil și nu te enerva. - Neîncrezător, nu? 334 00:25:18,129 --> 00:25:19,768 Nu, dar prefer să merg singur acasă. 335 00:25:20,002 --> 00:25:23,039 - Doar azi sau în fiecare zi? - În fiecare zi. Noapte bună. 336 00:25:23,436 --> 00:25:26,313 - Noapte bună, cine? - Bună seara, Gérard. 337 00:25:43,531 --> 00:25:45,768 Dacă încercăm cheia mea principală? 338 00:25:46,738 --> 00:25:49,814 Magia, știi, Este triumful recuzitei. 339 00:25:54,849 --> 00:25:57,167 Cineva trebuie să aibă forțat încuietoarea. 340 00:26:14,632 --> 00:26:15,632 Mâinile sus! 341 00:26:19,196 --> 00:26:23,072 - Busuioc... - Oh, îmi pare rău. Tu ești, înălțimea ta. 342 00:26:23,231 --> 00:26:25,039 Îmi cer scuze Înălțimii Voastre. 343 00:26:25,119 --> 00:26:28,396 Mi-am luat libertatea de a mă înarma și stătea de pază. 344 00:26:28,931 --> 00:26:31,089 Doar ne-au jefuit. 345 00:26:31,386 --> 00:26:33,648 Acești hoți au fost foarte nepoliticoși. 346 00:26:33,728 --> 00:26:37,245 Nu este prima dată. Ei vin, fac tam-tam și apoi pleacă. 347 00:26:37,432 --> 00:26:38,590 Au mai fost aici? 348 00:26:42,963 --> 00:26:45,280 Deci cei care au încercat te rapesc... 349 00:26:45,465 --> 00:26:46,704 Erau la fel? 350 00:26:46,840 --> 00:26:50,836 Nefiind găsit ceea ce căutau, Au încercat să te facă să vorbești. Corecta? 351 00:26:51,523 --> 00:26:53,162 Ce căutau? 352 00:26:54,520 --> 00:26:57,157 Haide, în loc să vorbim, Ajută-mă să rezolv asta. 353 00:27:03,176 --> 00:27:07,033 Ce căutau? Dacă stai tăcut, o renunț. 354 00:27:07,167 --> 00:27:10,005 La naiba, la naiba! Pălării de tată. 355 00:27:10,990 --> 00:27:12,533 Tatăl tău nu este aici? 356 00:27:12,613 --> 00:27:16,350 Dacă aș fi încă pe acest pământ, Nu ar trebui să dansez în fiecare seară. 357 00:27:19,056 --> 00:27:21,941 Tatăl tău a fost bărbat foarte decorat. 358 00:27:22,022 --> 00:27:23,332 Asta era treaba lui. 359 00:27:23,451 --> 00:27:25,569 Catherine, ești acolo? 360 00:27:25,769 --> 00:27:27,088 Este bunica. 361 00:27:27,247 --> 00:27:30,284 Nu-i spune că dansez. El crede că lucrez pentru un ONG. 362 00:27:30,629 --> 00:27:32,067 Este un blestem! 363 00:27:32,752 --> 00:27:34,470 Cerurile ne părăsesc. 364 00:27:34,943 --> 00:27:36,982 Basile, întoarce tablourile ca să rămână 365 00:27:37,063 --> 00:27:38,689 de perete timp de o saptamana. 366 00:27:38,770 --> 00:27:40,018 Asa vor invata. 367 00:27:40,490 --> 00:27:42,888 Trebuie să vă felicit doctor pentru pastilele lui. 368 00:27:43,048 --> 00:27:45,126 Somniferele tale Sunt minunate! 369 00:27:45,325 --> 00:27:47,003 Nu am auzit nimic. 370 00:27:47,252 --> 00:27:50,649 Didi, cunoaște-te cu Gérard care lucrează cu mine. 371 00:27:51,376 --> 00:27:54,533 Le hrănești pe văduve, adăpostești orfanii. 372 00:27:54,916 --> 00:27:56,738 Sunteți un sfânt, domnule. 373 00:27:56,818 --> 00:27:59,216 - O, doamnă... - Da, este. 374 00:27:59,375 --> 00:28:01,892 Ah, un sfânt tânăr... 375 00:28:02,747 --> 00:28:05,049 În plus, vechiul Nu au nici un merit. 376 00:28:05,129 --> 00:28:07,926 Sunt sigur că fiul meu te-ar fi decorat. I-a decorat pe toată lumea. 377 00:28:08,006 --> 00:28:12,642 Gérard, ești în fața Majestății Sale Elisabeta a III-a, Regina Mamă a Poldaviei. 378 00:28:12,762 --> 00:28:16,038 Țară în stare de revoluție, Regina Mamă în stare de colaps. 379 00:28:16,158 --> 00:28:18,095 Nu-mi spune Majestate. E ridicol. 380 00:28:18,176 --> 00:28:20,354 În plus, în Franța ai pierdut obiceiul. 381 00:28:20,514 --> 00:28:22,871 Uite! Au împărțit chiar și pernele. 382 00:28:23,032 --> 00:28:26,947 Zăpadă! Ce fermecător. Îmi amintește de Poldavia. 383 00:28:27,447 --> 00:28:31,164 Într-una din aceste zile, bandiții ăștia Ei o vor sugruma pe Majestatea Sa. 384 00:28:44,358 --> 00:28:47,440 Ai un trăgător în casă. - E fratele meu. Este insuportabil! 385 00:28:47,521 --> 00:28:50,121 Michel, dacă împuști din nou pentru oaspeții noștri, 386 00:28:50,202 --> 00:28:51,788 O să-ți scot urechile! Am înțeles? 387 00:28:51,939 --> 00:28:54,936 Știam că se întorc. - Nu era nimeni aici. Du-te înapoi în pat. 388 00:28:55,147 --> 00:28:57,145 Nu minți. i-am auzit. 389 00:28:58,309 --> 00:29:00,746 Majestatea Sa Michel XIV al Poldaviei. 390 00:29:02,424 --> 00:29:04,342 Și acum, du-te la culcare! - În nici un caz! 391 00:29:04,766 --> 00:29:07,723 "În nici un caz"! Unde are ai invatat acea expresie? 392 00:29:07,843 --> 00:29:11,000 - La școala municipală, evident. - La scoala municipala? 393 00:29:11,135 --> 00:29:14,411 Te duci la școala municipală? - Vei suna la politie? 394 00:29:14,494 --> 00:29:17,777 Urăm poliția. am avut unul de-al nostru și știm cum sunt. 395 00:29:17,857 --> 00:29:20,783 Pot să simpatizez, dar... - Asta e întrebarea, domnule. 396 00:29:20,863 --> 00:29:24,378 Nu vrem să implicăm poliția Franceză în secretele noastre de stat. 397 00:29:24,498 --> 00:29:27,416 Chiar dacă domnul Von Krantz ne trimite hoți 398 00:29:27,515 --> 00:29:30,032 Nu-i voi dezvălui niciodată secrete de la străini. 399 00:29:30,549 --> 00:29:32,427 De ce îmi faceți semne? 400 00:29:32,595 --> 00:29:34,752 Am spus ceva greșit? 401 00:29:35,589 --> 00:29:36,588 Şi? 402 00:29:37,589 --> 00:29:39,947 Bun. Noapte bună, tânără sfântă. 403 00:29:43,726 --> 00:29:46,044 Este foarte amabil din partea ta ai grija de saraci. 404 00:29:46,255 --> 00:29:50,811 La Poldavia l-am avut pe al meu, dar Revoluționarii mi le-au luat. 405 00:29:59,827 --> 00:30:02,255 Pune sinuciderea mea Claridge pe coperta, m-ai auzit? 406 00:30:02,336 --> 00:30:03,264 Prea târziu. 407 00:30:03,401 --> 00:30:05,427 Nu contează, pune la pagina 6 atunci. 408 00:30:05,508 --> 00:30:07,397 Ei se sinucid mai târziu de la 1 dimineața, 409 00:30:07,497 --> 00:30:10,014 și cred că mai pot apar pe coperta! 410 00:30:11,192 --> 00:30:16,097 Nathalie Cartier, iubita lui Gérard, Ea este reporter pentru l'lntransigeant. 411 00:30:21,353 --> 00:30:22,991 Chiar acum, dacă vrei... 412 00:30:24,708 --> 00:30:26,026 Când? 413 00:30:26,707 --> 00:30:30,025 E drăguț din partea ta să mă iei. Trebuie doar să termin asta. 414 00:30:33,142 --> 00:30:36,777 Ai citit articolul meu despre furt la casa vicontelui Delrot? 415 00:30:37,137 --> 00:30:39,375 Cum explici acel cineva au o atingere atât de proastă 416 00:30:39,535 --> 00:30:43,171 Lasă-i să semneze jaful ca Lupin, singur la două săptămâni după moartea lui? 417 00:30:43,491 --> 00:30:46,168 Acest act „fără tact” ar putea fii un gest chibzuit. 418 00:30:46,328 --> 00:30:50,444 Imaginați-vă pe cineva care a vrut să renunțe un omagiu filial adus tatălui său decedat. 419 00:30:51,244 --> 00:30:52,882 Ce, tu ai fost? 420 00:30:53,721 --> 00:30:56,159 si ma lasi sa scriu piesa aia proastă! 421 00:30:56,878 --> 00:30:59,031 Ce rost are să ai un hoțul murdar ca amant 422 00:30:59,111 --> 00:31:00,537 Dacă nici măcar nu îți dă indicii? 423 00:31:00,674 --> 00:31:03,951 Asta e tot ce faci? sunt bun? 424 00:31:04,390 --> 00:31:07,107 Bunica mi-a spus că ar trebui fie frica de hoti. 425 00:31:12,383 --> 00:31:15,940 Michel, vrei să joci fotbal? - Trebuie să merg acasă. Uite... 426 00:31:16,459 --> 00:31:19,855 Revoluție sau fără revoluție, el întotdeauna E acolo care mă protejează. Te văd. 427 00:31:21,694 --> 00:31:24,051 Majestate! Majestate! 428 00:31:33,154 --> 00:31:34,860 Dacă nu te superi să aștepți aici. 429 00:31:34,940 --> 00:31:37,837 Doamnele astea primesc domnilor de politie. 430 00:31:37,997 --> 00:31:40,875 A sunat cineva la poliție? Nu, dar tot au venit. 431 00:31:41,035 --> 00:31:43,872 te las. Bucătăria mea este o mizerie! 432 00:31:44,032 --> 00:31:47,708 Știi, sunt oameni buni, dar Nu au nicio semnificație practică. 433 00:31:47,868 --> 00:31:50,146 Din fericire, o au pe doamna Lupia. 434 00:31:50,305 --> 00:31:52,143 Doamna Lupia sunt eu. 435 00:32:02,493 --> 00:32:05,330 ...de aceea servicii speciale 436 00:32:05,450 --> 00:32:09,087 M-au desemnat să port, în numele Republicii Franceze, 437 00:32:09,486 --> 00:32:11,883 la dispoziţia Majestăţii Sale. 438 00:32:12,443 --> 00:32:14,041 Nu-i așa, omule bun? 439 00:32:18,836 --> 00:32:21,713 Te ascult, doamnă. - Ei bine... 440 00:32:21,874 --> 00:32:24,551 bunica! - Tăcere! Regina vorbește! 441 00:32:25,430 --> 00:32:28,507 Când am fugit din Poldavia am putut, slavă Domnului, 442 00:32:28,627 --> 00:32:32,503 ia bijuteriile coroanei și de asemenea niste documente foarte importante. 443 00:32:32,862 --> 00:32:35,460 Fiul meu nu avea încredere în bănci. 444 00:32:35,820 --> 00:32:37,358 Simtesc cu el, doamnă. 445 00:32:37,439 --> 00:32:40,091 Noul ambasador al Poldavia avea legitimitate 446 00:32:40,172 --> 00:32:42,133 a apuca aceste documente. 447 00:32:42,293 --> 00:32:44,491 Apoi a întrebat fiul meu ajuta un prieten, 448 00:32:44,651 --> 00:32:47,128 Domnule Laroche, să ascundă cutia de bijuterii. 449 00:32:47,887 --> 00:32:50,005 Dar amândoi au murit. 450 00:32:50,964 --> 00:32:52,642 Fără să ne spună unde. 451 00:32:53,242 --> 00:32:56,559 Deci, Majestatea Voastră nu A spus ceva înainte de a muri? 452 00:32:56,718 --> 00:32:58,517 Nimic domnule. Nimic. 453 00:32:59,036 --> 00:33:02,553 Cu excepția unui singur lucru, dar probabil nu are legătură. 454 00:33:03,767 --> 00:33:04,966 Ce a fost? 455 00:33:05,086 --> 00:33:07,924 În pragul morții, fiul meu s-a așezat. 456 00:33:08,060 --> 00:33:12,655 Probabil a vrut să ne spună a lui secret, dar abia putea vorbi. 457 00:33:12,777 --> 00:33:15,175 Apoi a șoptit ceva. 458 00:33:15,763 --> 00:33:17,881 Ce a fost asta? - Un număr. 459 00:33:18,529 --> 00:33:22,086 Un număr care nu pare nu înseamnă nimic. Numărul 27. 460 00:33:23,240 --> 00:33:24,238 27? 461 00:33:25,199 --> 00:33:26,877 Da, 27. 462 00:33:28,159 --> 00:33:30,516 Și apoi s-a întors în pat. - Ce faci acolo? 463 00:33:30,605 --> 00:33:34,761 Și tu? Deci ești ofițer de poliție și caută acum camera mea! 464 00:33:35,145 --> 00:33:36,943 Ești destul de un junghiător prin spate. 465 00:33:37,454 --> 00:33:40,411 Colegii tăi de acolo pleacă. 466 00:33:40,531 --> 00:33:43,008 Te voi duce la ei. - Prefer să nu-i văd. 467 00:33:43,144 --> 00:33:46,301 Am luptat cu ei din motive profesionale. 468 00:33:46,977 --> 00:33:48,078 Jucăriile tale sunt frumoase. 469 00:33:48,159 --> 00:33:51,173 Au fost, dar uite la Ce mizerie au făcut porcii ăia! 470 00:33:51,288 --> 00:33:54,285 Acest teatru pare distractiv. Cine ți-a dat asta? 471 00:33:54,556 --> 00:33:56,994 Domnule Laroche, prietenul tatălui. Îi plăcea opera. 472 00:33:57,194 --> 00:33:58,753 Este un cadou foarte frumos. 473 00:33:58,873 --> 00:34:01,230 Dacă numai tatăl meu Mi-ar fi făcut un asemenea cadou. 474 00:34:01,441 --> 00:34:03,399 Gérard, ce cauți aici? 475 00:34:03,718 --> 00:34:07,514 Doamna Lupia m-a lăsat să cobor şi M-am dus să văd jucăriile fratelui tău. 476 00:34:08,727 --> 00:34:12,669 Am venit pentru că am vrut să te văd la lumina zilei. Te-am văzut doar noaptea. 477 00:34:13,298 --> 00:34:15,943 Ce idee! Și ești dezamăgit? 478 00:34:16,131 --> 00:34:18,790 Nu, dimpotrivă. Ești o fată de zi. 479 00:34:19,397 --> 00:34:21,723 Ne vedem diseară atunci. Mai bine pleci. 480 00:34:21,803 --> 00:34:24,432 Bunica nu ar înțelege asta Ai vrea să mă vezi în timpul zilei. 481 00:34:39,715 --> 00:34:42,064 Cred că spuneau adevărul. 482 00:34:42,144 --> 00:34:44,262 Bijutierul nu era în casă. 483 00:34:44,400 --> 00:34:45,959 S-ar putea să am un indiciu. 484 00:34:46,385 --> 00:34:48,183 Consulatul... - Din Poldavia! 485 00:34:48,356 --> 00:34:50,075 Dar mai întâi, consulul. 486 00:34:50,409 --> 00:34:52,670 Participa la un cocktail la casa stăpânei mele. 487 00:34:52,750 --> 00:34:54,548 Care? - Celălalt. 488 00:34:54,745 --> 00:34:58,141 Șofer. Du-te în Statele Unite Plaza la doamna de Bellac. 489 00:34:59,252 --> 00:35:01,438 Nu, Marcel Achard nu este un campion la ciclism. 490 00:35:01,519 --> 00:35:03,077 Este un tânăr scriitor avangardă. 491 00:35:03,158 --> 00:35:05,070 Unde este el? - Dincolo. Nu este evident? 492 00:35:08,107 --> 00:35:10,648 Scrii de mult? coloana societăţii? 493 00:35:10,729 --> 00:35:11,983 E prima oară - Să vedem. 494 00:35:12,103 --> 00:35:13,582 Ce zici de acela, cine este el? 495 00:35:13,702 --> 00:35:15,424 Baronul Von Krantz, consul al Poldaviei. 496 00:35:15,505 --> 00:35:18,097 Este neamț? - Nici măcar el nu știe sigur. 497 00:35:18,257 --> 00:35:20,860 Unii oameni susțin că A început ca barman în Saigon. 498 00:35:20,941 --> 00:35:23,212 Nu se poate construi nici o barcă fără permisiunea ta. 499 00:35:23,488 --> 00:35:25,646 Și celălalt? - Secretara ta. 500 00:35:25,783 --> 00:35:27,727 Umbra lui. Hans. - Hans, ce? 501 00:35:27,807 --> 00:35:29,366 Siegenzwerk. 502 00:35:29,830 --> 00:35:32,508 Este destul de un nume greu de reţinut. 503 00:35:33,341 --> 00:35:35,139 Mai ales pentru o franțuzoaică. 504 00:35:36,990 --> 00:35:38,788 Scuză-mă, dragă baron. 505 00:35:43,912 --> 00:35:46,509 Am încercat să comunic cu tine timp de o săptămână. 506 00:35:46,669 --> 00:35:48,307 Am avut afaceri cu tatăl meu. 507 00:35:48,467 --> 00:35:52,383 Deci tatăl tău poartă prea mult parfum. Ar trebui să-i spui. 508 00:35:53,182 --> 00:35:54,701 De ce baroneasa... 509 00:35:55,100 --> 00:35:57,458 E o lorgnette frumoasă. 510 00:36:00,455 --> 00:36:02,652 Ai invitat doar monștri? 511 00:36:02,924 --> 00:36:06,321 Simt că verific o agendă veche. 512 00:36:06,518 --> 00:36:09,076 Oh, o pagină goală! Vă rog să mă prezentați. 513 00:36:09,542 --> 00:36:11,820 - Nathalie Cartier. - Reporterul! 514 00:36:11,956 --> 00:36:14,913 Arăți ca articolele tale. Sigur, sunt puțin ticăloși. 515 00:36:15,099 --> 00:36:18,557 dar trebuie să fie o plăcere să fii zgâriat pentru tine Chiar de departe. 516 00:36:18,637 --> 00:36:20,435 Vă las pe voi doi, François. 517 00:36:20,707 --> 00:36:25,023 Dar amintiți-vă că aveți deja o agendă destul de completă. 518 00:36:26,908 --> 00:36:31,024 E amuzant. privind la tine, Vad si eu o asemanare. 519 00:36:31,184 --> 00:36:32,343 Cu cine? 520 00:36:32,823 --> 00:36:35,440 O față pe care nu pot Da-i un nume chiar acum. 521 00:36:43,334 --> 00:36:45,121 Nu uita, dragul meu ambasador, 522 00:36:45,201 --> 00:36:47,870 Am făcut deja niște favoruri la revoluţionarii polonezi. 523 00:36:47,951 --> 00:36:50,089 Promisiunea mea de a-mi reveni bijuteriile coroanei 524 00:36:50,170 --> 00:36:52,363 înseamnă că poți număra cu care le gasesti. 525 00:36:52,443 --> 00:36:54,761 În plus, am motivele mele personal să facă acest lucru. 526 00:36:54,881 --> 00:36:56,319 Unde crezi că sunt? 527 00:36:56,551 --> 00:37:01,865 Dacă familia regală încă aveau, nu ar fi într-o asemenea mizerie. 528 00:37:02,048 --> 00:37:06,644 Vânzarea urma să aibă loc în aceeași zi moartea regelui și a trebuit să fie amânată. 529 00:37:06,818 --> 00:37:10,734 Va avea loc mâine, la hotelul Drouot. Uită-te la catalog. 530 00:37:13,133 --> 00:37:16,134 uniforme vechi, niște bibelouri, cârpe. 531 00:37:16,215 --> 00:37:18,798 Nici măcar nu își va plăti datoriile. 532 00:37:19,680 --> 00:37:22,797 Ei bine, noroc oricum, barone. 533 00:37:24,826 --> 00:37:28,822 Ești interesat de antichități? Poldavia, domnule Von Krantz? 534 00:37:29,108 --> 00:37:30,906 Este un om de bun gust. 535 00:37:31,474 --> 00:37:35,070 Dar spargerea scaunelor și jucăriilor să copiii este mult mai puțin delicat. 536 00:37:35,295 --> 00:37:39,132 Nu e prea drăguț din partea ta. - Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? 537 00:37:39,292 --> 00:37:41,350 Un hoț este mai întâi un artist. 538 00:37:41,430 --> 00:37:45,147 Un hoț bun este atât de dificil interpretează ca o sonată Mozart. 539 00:37:45,310 --> 00:37:49,546 Ar trebui să fiu supărată pe tine, dar mi-ai trezit curiozitatea. 540 00:37:49,854 --> 00:37:51,368 Cântați la pian, domnule de Vierne? 541 00:37:51,449 --> 00:37:53,686 Doar când oamenii mă întreabă politicos. 542 00:37:53,766 --> 00:37:56,698 Dar te avertizez că sunt unul dintre cei mai scumpi pianiști din lume. 543 00:37:56,778 --> 00:37:59,336 Îi plac banii - Ca toată lumea. 544 00:37:59,496 --> 00:38:02,692 Mai întâi joc din plăcere. Sunt amator. 545 00:38:03,347 --> 00:38:05,426 Multumesc. Ai articolul? 546 00:38:05,733 --> 00:38:08,434 - Probabil. - Voi lua asta ca pe un da. Cât costã? 547 00:38:08,514 --> 00:38:10,751 50. - 50.000? 548 00:38:11,229 --> 00:38:12,827 50 de milioane. 549 00:38:13,681 --> 00:38:15,680 Ori e nebun, ori e foarte tânăr. 550 00:38:15,839 --> 00:38:19,435 Nu mi-ar plăcea să-mi câștig existența cheltuiala oamenilor de rând. 551 00:38:19,595 --> 00:38:23,671 Nu este corect. Eu lucrez mereu cu oameni care pot plăti. 552 00:38:23,791 --> 00:38:26,349 Îmi pare rău. Va trebui să spun că nu. - Gândeşte-te. 553 00:38:26,508 --> 00:38:29,186 Ai putea să-mi dai răspunsul tău finală sâmbăta viitoare. 554 00:38:29,346 --> 00:38:33,221 Doamna De Bellac mi-a spus că are invitat în weekendul tău de vânătoare. 555 00:38:33,382 --> 00:38:35,619 Nu știam că ai ți-a cerut să o însoțești. 556 00:38:35,779 --> 00:38:38,936 Ea nu știe încă, dar va fi încântată să afle. 557 00:38:39,096 --> 00:38:41,414 Ne vedem sâmbătă, domnule consul. 558 00:38:45,994 --> 00:38:46,992 Scuzați-mă. 559 00:38:47,824 --> 00:38:50,900 Spune-i doctorului să se adune către colaboratorii săi. 560 00:38:51,111 --> 00:38:54,308 Borsak? Vladimir? - Nu vreau să știu numele lor. 561 00:38:54,780 --> 00:38:56,418 Pot să cânt și la Mozart. 562 00:38:59,676 --> 00:39:02,433 Când o fată are probleme, Își varsă întotdeauna băutura. 563 00:39:02,808 --> 00:39:04,228 Si tu te lauda! 564 00:39:04,308 --> 00:39:08,064 Dar acum s-a terminat. sunt pe cale să pierde prestigiul meu în ochii tăi. 565 00:39:08,258 --> 00:39:09,337 Deoarece? 566 00:39:09,423 --> 00:39:12,819 Pentru că pentru prima dată în viața mea de iluzionist, 567 00:39:12,942 --> 00:39:14,980 Îmi vine să spun cuiva adevărul. 568 00:39:15,245 --> 00:39:17,018 E urât adevărul? 569 00:39:17,098 --> 00:39:19,255 Ei bine... e goală. 570 00:39:20,710 --> 00:39:24,450 Nu sunt ceea ce ai numi tu un tip cinstit. 571 00:39:24,530 --> 00:39:26,369 Te găsesc foarte drăguț oricum. 572 00:39:26,529 --> 00:39:29,086 Ne vedem acasă atunci. - Am spus „niciodată”. 573 00:39:29,286 --> 00:39:31,883 ai dreptate. Am ghinion cu tine. 574 00:39:32,083 --> 00:39:35,400 Trebuie să fie karma. - Să lăsăm. 575 00:39:35,520 --> 00:39:36,798 Catherine... 576 00:39:41,334 --> 00:39:44,245 De obicei, îmi spui când esti interesat de o fata. 577 00:39:44,326 --> 00:39:46,520 sunt interesat de ea, dar nu și felul lui de a gândi. 578 00:39:46,601 --> 00:39:47,508 Ah, ea este... 579 00:39:47,667 --> 00:39:49,026 Este fermecător. 580 00:39:50,481 --> 00:39:55,486 Atenție. Uneori mergi în căutarea comoară, dar ajungi să găsești altceva. 581 00:39:55,567 --> 00:39:57,778 Dar, comoara mea, Te-am găsit deja. 582 00:39:58,257 --> 00:39:59,336 Corecta. 583 00:40:10,331 --> 00:40:12,274 Imi poti spune ceva frumos. 584 00:40:12,354 --> 00:40:13,353 27. 585 00:40:13,912 --> 00:40:15,231 De ce 27? 586 00:40:15,655 --> 00:40:17,253 Acum iti numeri sarutarile? 587 00:40:17,390 --> 00:40:20,187 Încerc să găsesc semnificația numărului 27. 588 00:40:20,371 --> 00:40:22,728 Academia. Câte locuri? - 40. 589 00:40:22,888 --> 00:40:25,589 Apostolii? Câți apostoli? - 12. 590 00:40:25,669 --> 00:40:29,706 Cine stă pe scaunul 27 al Academia? Un jurnalist trebuie să știe asta. 591 00:40:29,985 --> 00:40:32,103 Monseniore Baudrillard, cred. 592 00:40:32,223 --> 00:40:35,700 Dar abia îl văd pe Mons. Baudrillard stând pe o comoară. 593 00:40:37,009 --> 00:40:39,047 Câte muze? - 9. 594 00:40:39,443 --> 00:40:41,800 Foarte puțini. Mi-ar trebui de trei ori mai mult. 595 00:40:42,133 --> 00:40:45,449 Cât despre păcatele de moarte, bărbații au căutat de secole 596 00:40:45,609 --> 00:40:47,715 dar am găsit doar 7 dintre ele până acum. 597 00:40:47,796 --> 00:40:49,725 Dar unii dintre ei Sunt foarte drăguți. 598 00:40:53,322 --> 00:40:54,521 27... 599 00:40:58,357 --> 00:41:01,474 O să mă trimită ziarul mâine la hotelul Drouot. 600 00:41:03,571 --> 00:41:06,708 Ai văzut cât de frumoasă este fetița asta? piesa de portelan Sèvres, 601 00:41:06,868 --> 00:41:09,026 Momentan nu ma intereseaza porţelanul din Sèvres. 602 00:41:09,106 --> 00:41:11,223 În plus, porțelanul este foarte greu de vândut. 603 00:41:11,383 --> 00:41:14,261 Nu-ți spun să-l furi. Ai putea să mi-l cumperi. 604 00:41:14,421 --> 00:41:17,697 Nu cumpăr niciodată nimic. Admite asta Ar fi o prostie să vin de la mine. 605 00:41:18,656 --> 00:41:21,933 Micul tău Sèvres este oribil. - E atât de frumoasă! 606 00:41:22,093 --> 00:41:26,289 Și a aparținut regelui Poldaviei. - Regelui Poldaviei? 607 00:41:27,368 --> 00:41:30,085 23, 24, 25, 26... 608 00:41:33,202 --> 00:41:34,201 27! 609 00:41:35,359 --> 00:41:38,727 Cred că m-ar interesa mai mult în această sculptură din teracotă 610 00:41:38,807 --> 00:41:40,789 reprezentând pe Alfred de Musset. 611 00:41:40,869 --> 00:41:44,106 „Articolul îi aparținea doamna Sarah Bernhardt”. 612 00:41:44,870 --> 00:41:45,989 esti nebun? 613 00:41:46,149 --> 00:41:48,067 Îți place deodată Musset! 614 00:41:48,746 --> 00:41:50,744 „Expert: domnule Delafoi” 615 00:41:51,783 --> 00:41:54,420 Cred că acest om nu va putea veni. 616 00:41:54,704 --> 00:41:57,541 A doua zi, la licitație. 617 00:41:59,969 --> 00:42:02,807 Domnișoară Morel, uită-te la mine, te rog. Acum, zâmbește. Perfect! 618 00:42:03,998 --> 00:42:05,437 Multumesc domnisoara. 619 00:42:06,025 --> 00:42:09,461 Când te-ai alăturat Comédie-Française? - Sub Ludovic al XV-lea. 620 00:42:09,620 --> 00:42:12,938 Cine este ea? - Sunt Sybille Morel! Nu o cunoști? 621 00:42:13,097 --> 00:42:15,998 Sybille Morel? Pur și simplu nu poate fi! Sau trebuie să aibă cel puțin 100 de ani. 622 00:42:16,078 --> 00:42:18,516 Ea este, doamnă. Este. 623 00:42:19,995 --> 00:42:22,592 Bună ziua, domnule comisar. - Buna ziua. 624 00:42:22,752 --> 00:42:24,271 O întâlnire distinsă. 625 00:42:24,431 --> 00:42:26,788 Bănuiesc că asta suntem datori plăcerea vizitei dumneavoastră. 626 00:42:26,948 --> 00:42:29,586 ai dreptate. În afară de plăcere. 627 00:42:48,401 --> 00:42:51,318 Domnul Delafoi a avut ideea corect să stea în pat. 628 00:42:52,352 --> 00:42:56,348 Mulțumesc că l-ai înlocuit. Se pare că tu însuți ai răcit. 629 00:42:57,312 --> 00:42:59,031 Aproape că am refuzat această licitație. 630 00:42:59,251 --> 00:43:02,602 Și aș fi făcut-o dacă vânzătorul Aș fi fost un om obișnuit. 631 00:43:02,683 --> 00:43:04,704 Toate acestea sunt inutile. - Într-adevăr. 632 00:43:17,490 --> 00:43:19,334 Vom termina asta cât mai repede posibil. 633 00:43:19,414 --> 00:43:20,733 Haide, urmează-mă. 634 00:43:32,043 --> 00:43:36,199 Articol coajă de țestoasă. În stare de utilizare. 635 00:43:36,359 --> 00:43:39,435 Cadou de la orasul Kichisep regelui Poldaviei. 636 00:43:39,604 --> 00:43:41,027 Pretul de vanzare este de 2.000 lei. 637 00:43:41,107 --> 00:43:42,809 2.000 aici. - 2.000 în dreapta mea. 638 00:43:42,889 --> 00:43:44,514 3.000. 639 00:43:44,772 --> 00:43:46,331 3.500. 640 00:43:46,999 --> 00:43:48,318 4.000. 641 00:43:49,320 --> 00:43:50,639 4.000 în dreapta mea. 642 00:43:50,761 --> 00:43:52,439 Nimeni? 643 00:43:52,599 --> 00:43:53,718 4.000 o dată. 644 00:43:54,033 --> 00:43:55,471 4.000 de două ori. 645 00:43:55,668 --> 00:43:56,708 4.000 de trei ori. 646 00:43:56,796 --> 00:43:57,954 Vândut. 647 00:43:58,830 --> 00:44:01,108 Acum pentru articol 648 00:44:01,853 --> 00:44:03,891 O teracotă care reprezintă... 649 00:44:10,706 --> 00:44:13,671 reprezentând pe Alfred de Musset si muza lui. 650 00:44:13,751 --> 00:44:16,348 Un articol care i-a aparținut la Sra. Sarah Bernhardt. 651 00:44:20,022 --> 00:44:23,831 Prețul de pornire este de 5.000. Există un cumpărător în 5.000? 652 00:44:24,125 --> 00:44:25,963 Eu. 5.000. - 5.000 aici. 653 00:44:26,363 --> 00:44:27,961 7.000. 654 00:44:28,362 --> 00:44:29,481 8.000. 655 00:44:29,872 --> 00:44:30,951 9.000. 656 00:44:33,067 --> 00:44:34,066 10.000. 657 00:44:35,513 --> 00:44:36,592 11.000. 658 00:44:37,344 --> 00:44:38,383 12.000. 659 00:44:38,817 --> 00:44:40,456 Acest tânăr nu este galant. 660 00:44:40,654 --> 00:44:44,610 Respinge statuia lui Musset uneia dintre tinerele sale eroine. 661 00:44:44,770 --> 00:44:45,928 13.000! 662 00:44:46,048 --> 00:44:47,370 Nu vei avea ultimul cuvânt. 663 00:44:47,451 --> 00:44:50,168 Poate că nu este ultimul cuvânt, dar da ultima miscare. 664 00:44:50,249 --> 00:44:52,189 Bine. Trebuie să dăm trecere la tineret. 665 00:44:53,418 --> 00:44:54,656 13.000, la unu. 666 00:44:55,885 --> 00:44:57,204 13.000, la două 667 00:44:58,305 --> 00:45:00,306 13.000, la trei. Vândut. 668 00:45:00,386 --> 00:45:02,853 Oh, sunt încântat. sunt incantat! 669 00:45:02,951 --> 00:45:05,948 Mademoiselle Sybille. Vino aici te rog pentru o fotografie. 670 00:45:06,508 --> 00:45:07,947 Vă rog să rămâneți aici. 671 00:45:09,823 --> 00:45:13,100 domnișoară Morel. Ai grijă cu statuia. Ridică-l puțin. Foarte bun. 672 00:45:13,320 --> 00:45:15,678 Puțin la dreapta. Cu un zâmbet. Perfect! 673 00:45:16,138 --> 00:45:19,255 Haide, domnilor. Vă rog să vă comportați! 674 00:45:19,347 --> 00:45:20,865 O ultimă fotografie, domnișoară. 675 00:45:25,869 --> 00:45:27,147 Arsene Lupin! 676 00:45:35,359 --> 00:45:38,116 Poliţie! Nimeni nu trebuie Ieși din această cameră! 677 00:45:38,596 --> 00:45:40,955 Acesta este comisarul Ganimard! 678 00:45:41,058 --> 00:45:42,937 Toate iesirile sunt pazite! 679 00:45:46,508 --> 00:45:49,026 Calmați-vă doamnelor și domnilor! 680 00:45:49,157 --> 00:45:51,275 Întoarce-te la locurile tale. 681 00:45:51,681 --> 00:45:53,560 Poliția se ocupă de asta. 682 00:45:55,653 --> 00:45:59,728 Vom trece mai întâi la o căutare generală. 683 00:46:02,013 --> 00:46:03,775 Am spus căutare generală! 684 00:46:03,856 --> 00:46:07,558 Guvernatorul Băncii din Franța este dincolo de o palmă jos! 685 00:46:07,639 --> 00:46:09,062 Le-ar găsi neplăcut. 686 00:46:09,212 --> 00:46:11,448 voi prezenta o Plângere la Guvern! 687 00:46:11,529 --> 00:46:14,284 Ascunde acele litere care ai adus cu tine, prostule. 688 00:46:14,533 --> 00:46:17,210 Cred că ar trebui mai întâi investiga pe scena. 689 00:46:17,406 --> 00:46:21,202 Ai putea să-l întrebi pe expert cine l-a inlocuit pe domnul Delafoi? 690 00:47:09,904 --> 00:47:11,903 Domnilor, domnilor, vă rog... 691 00:47:18,536 --> 00:47:19,974 nu înțeleg. 692 00:47:20,134 --> 00:47:23,371 Omul ăsta s-a izbit de mine. Capul meu s-a lovit de perete. Și a fugit. 693 00:47:23,531 --> 00:47:25,210 Unde? - Dincolo. 694 00:47:31,628 --> 00:47:35,478 De fiecare dată când apare undeva, Poliția ajunge să pară proastă! 695 00:47:35,558 --> 00:47:37,596 Dar am 30 de ani de serviciu, domnule prefect. 696 00:47:37,766 --> 00:47:40,683 Îl cunosc pe Ganimard. Ești decanul idioților. 697 00:47:40,898 --> 00:47:43,455 Cu plăcere. Astept demisia ta. 698 00:47:43,615 --> 00:47:46,093 Uite, îți dau o ultima sansa. 699 00:47:46,452 --> 00:47:48,330 Ultimul, mă auzi? 700 00:47:48,490 --> 00:47:50,888 Ai 8 zile la dispoziție găsiți pe Arsene Lupin. 701 00:47:51,567 --> 00:47:54,964 Dar e mort! - Descoperi. Nu e problema mea! 702 00:48:00,158 --> 00:48:02,414 E amuzant. Este la fel, dar mai mare. 703 00:48:02,495 --> 00:48:03,833 Cum ai putut să știi asta? 704 00:48:03,914 --> 00:48:06,229 Desigur, stii Parisul pe de rost! 705 00:48:06,352 --> 00:48:09,509 L-am întors statueta dar nimic. 706 00:48:09,669 --> 00:48:12,146 Nu există nici cel mai mic indiciu. 707 00:48:15,897 --> 00:48:18,853 Este piatră solidă. Probabil că nu este acolo. 708 00:48:20,618 --> 00:48:22,136 Uită-te la femeie! 709 00:48:22,456 --> 00:48:24,853 Știi că femeile cu funde nu sunt genul meu. 710 00:48:25,013 --> 00:48:27,610 Braţul lui. Ce vezi la capătul brațului lui? 711 00:48:27,850 --> 00:48:29,130 Degetul tău. 712 00:48:29,529 --> 00:48:31,767 Dar la capătul degetului, idiotule! 713 00:48:32,885 --> 00:48:34,165 Există o coloană. 714 00:48:34,324 --> 00:48:38,080 Și nu vă întrebați de ce ne indică o coloană? 715 00:49:03,135 --> 00:49:05,133 Bravo, dar cam târziu. 716 00:49:05,333 --> 00:49:07,371 Oh, e foarte bine. 717 00:49:08,290 --> 00:49:11,927 Mă întreb de ce iei libertatea de a folosi cardurile tatălui. 718 00:49:12,086 --> 00:49:14,924 E timpul pentru tine Să cerem o explicație. 719 00:49:19,599 --> 00:49:21,640 Am oprit toate lumini, lord viconte. 720 00:49:21,721 --> 00:49:23,834 Deci parca dormeam. 721 00:49:23,994 --> 00:49:27,191 Bine. Și ferestrele? - Pe jumătate deschis, viconte. 722 00:49:27,351 --> 00:49:28,350 Perfect. 723 00:49:29,868 --> 00:49:32,192 domnule viconte probabil așteaptă pe cineva. 724 00:49:32,273 --> 00:49:33,785 Exact, dragul meu Édouard. 725 00:49:33,865 --> 00:49:36,742 Un vizitator distins. Un coleg. 726 00:49:38,180 --> 00:49:40,977 Cine este de ajuns amabil să fii punctual. 727 00:50:17,780 --> 00:50:19,459 Bună ziua, domnule Dagmar. 728 00:50:21,937 --> 00:50:24,454 Am auzit de tine de atunci cu destulă vreme în urmă. 729 00:50:24,774 --> 00:50:26,492 te vad in sfarsit. 730 00:50:26,852 --> 00:50:28,330 Și te am pe tine. 731 00:50:28,730 --> 00:50:30,768 Mai întâi, lasă-mă să te uit. 732 00:50:31,367 --> 00:50:34,444 Un tânăr fermecător. Și foarte proactiv. 733 00:50:35,243 --> 00:50:37,321 Dar puțin nesăbuit. 734 00:50:37,680 --> 00:50:41,277 Nu a fost prea mult pentru tine? ușor să intri aici? 735 00:50:41,437 --> 00:50:44,314 Și pieptul ăla puțin prea vizibil? 736 00:50:45,313 --> 00:50:48,230 Îți voi deschide. Vă datorez. 737 00:50:50,747 --> 00:50:51,907 Uite. 738 00:50:52,266 --> 00:50:54,424 Acolo e zidul în spate. Adică. 739 00:50:57,021 --> 00:50:58,980 Lupinii sunt farsori naturali. 740 00:50:59,139 --> 00:51:02,775 Nu ți-e rușine de tine? In fata lui! 741 00:51:02,936 --> 00:51:04,294 Arsene Lupin. 742 00:51:07,691 --> 00:51:09,448 Respectul tău mă mulțumește. 743 00:51:10,488 --> 00:51:13,085 Să vedem... Ce vom face cu tine? 744 00:51:13,884 --> 00:51:16,042 Știu. Doar o mică pedeapsă 745 00:51:16,202 --> 00:51:19,199 sa te invat sa respecti proprietatea altora. 746 00:51:21,676 --> 00:51:22,676 Édouard! 747 00:51:34,224 --> 00:51:36,901 Sunt în grădină. De jur împrejur. 748 00:51:37,061 --> 00:51:39,418 slujitorii lui Von Krantz? - Cine altcineva? 749 00:51:41,936 --> 00:51:44,334 Să tragem în aer? - Nu, am un plan mai bun. 750 00:51:44,494 --> 00:51:47,850 Un om rău, acest Von Krantz, dar bine informat. 751 00:51:48,529 --> 00:51:50,408 Ce facem? - Nimic. 752 00:51:50,567 --> 00:51:52,927 În curând vei auzi ceva zgomot care vine de aici. 753 00:51:53,008 --> 00:51:54,484 Dar nu te mișca deloc. 754 00:51:54,643 --> 00:51:56,162 Îl înțelegi? - Nu. 755 00:51:56,522 --> 00:51:59,639 Nu vă cer să înțelegeți, dar taci. Du-te acum. 756 00:51:59,798 --> 00:52:00,797 Du-te acum! 757 00:52:04,194 --> 00:52:07,191 Deocamdată, instanța va acorda eliberare condiționată. 758 00:52:07,351 --> 00:52:09,189 Luxul milei. 759 00:52:09,349 --> 00:52:11,267 Pot să merg acum? - Doar o secundă. 760 00:52:11,426 --> 00:52:13,785 Mai este un lux pe care eu Aș vrea să îmi permit. 761 00:52:13,944 --> 00:52:16,262 Ai avut dreptate să arăți interes pentru mica prințesă. 762 00:52:16,422 --> 00:52:17,637 Zestrea ei a meritat. 763 00:52:17,718 --> 00:52:20,897 Lupin, pe de altă parte, era complet dezinteresat. 764 00:52:21,057 --> 00:52:23,654 Măcar aruncați o privire ceea ce a venit să caute. 765 00:52:29,408 --> 00:52:30,487 Fii atent acum. 766 00:52:44,474 --> 00:52:46,592 Comoara poldavei. 767 00:52:47,390 --> 00:52:49,149 100 de milioane cel puțin. 768 00:52:49,948 --> 00:52:52,026 Uită-te la asta. O privire bună. 769 00:52:53,225 --> 00:52:54,304 Bine. 770 00:53:02,296 --> 00:53:03,814 Nu mai face fata asta. 771 00:53:04,134 --> 00:53:05,892 Uită-te la adevăratul Lupin. 772 00:53:06,052 --> 00:53:07,970 Se distrează foarte mult. 773 00:53:12,166 --> 00:53:14,883 Ne vedem mai târziu, François. Lupin îi trimite salutări. 774 00:53:32,906 --> 00:53:34,104 O afacere bună. 775 00:53:34,304 --> 00:53:35,622 Tratament excelent. 776 00:53:35,783 --> 00:53:39,298 Vezi tu, ar trebui să salvezi întotdeauna bijuterii false în seiful tău. 777 00:53:39,459 --> 00:53:42,056 Mai devreme sau mai târziu, va fi la îndemână. 778 00:54:03,794 --> 00:54:06,152 Kartenberg, Kartenberg... 779 00:54:07,271 --> 00:54:08,829 Kartenberg... 780 00:54:10,268 --> 00:54:14,024 Acum înțeleg îngrijorarea prietenul nostru Von Krantz. Uite. 781 00:54:14,184 --> 00:54:16,701 Cred că am ucis și acolo două păsări dintr-o piatră. 782 00:54:17,101 --> 00:54:22,136 Doctorul, liderul acoliților de Von Krantz, admite înfrângerea. 783 00:54:46,352 --> 00:54:47,670 Oamenii tăi sunt niște idioți. 784 00:54:47,831 --> 00:54:50,576 Le-am spus să cerceteze casa. - Acum e prea târziu. 785 00:54:50,657 --> 00:54:53,320 Diamantele adevărate Probabil că sunt foarte departe acum. 786 00:54:53,401 --> 00:54:54,304 Cu hârtiile. 787 00:54:54,463 --> 00:54:57,541 Ce hârtii? - Mă iei și pe mine de idiot? 788 00:54:57,860 --> 00:55:01,896 Un mic sfat: nu încerca să afli de ce și cum a lucrurilor. 789 00:55:02,056 --> 00:55:05,813 Cu toții ne punem câteva întrebări, dar răspunsul este de obicei neplăcut. 790 00:55:21,637 --> 00:55:25,153 Fii un reporter ca mine Ar fi mai puțin periculos pentru tine. 791 00:55:25,313 --> 00:55:27,151 Cunoști un tip numit Von Krantz? 792 00:55:27,310 --> 00:55:30,508 Cred că el este în spatele loviturii pe care l-am primit în cap. 793 00:55:30,667 --> 00:55:34,584 Îl cunosc? Avem biografia lui lista la birou, fotografii si tot. 794 00:55:34,743 --> 00:55:37,021 Sperăm un bun scandalul lui. 795 00:55:37,181 --> 00:55:39,019 Unde îl pot găsi mâine? 796 00:55:39,178 --> 00:55:42,336 Ușor, undeva între Londra şi Ankara. 797 00:55:42,496 --> 00:55:45,013 Dar se va întoarce în Sologne acest weekend. 798 00:55:45,172 --> 00:55:47,029 se organizeaza o vânătoare grozavă. 799 00:55:47,110 --> 00:55:49,362 Ziarul nostru este acoperind evenimentul. 800 00:55:49,443 --> 00:55:51,246 În Sologne? Cât de convenabil. 801 00:55:51,686 --> 00:55:54,403 Doctorul mi-a recomandat o excursie la tara. 802 00:56:13,904 --> 00:56:16,803 Încercați să faceți șoferul Von Krantz vărsă fasolea. 803 00:56:16,884 --> 00:56:19,659 Dacă o iei undeva, Urmăriți kilometrajul dvs. 804 00:56:19,818 --> 00:56:22,575 Trebuie să privim cu toții mișcările lor. 805 00:56:27,451 --> 00:56:28,650 Uită-te la asta... 806 00:56:31,527 --> 00:56:33,304 Ce faci aici? Mă spionezi? 807 00:56:33,385 --> 00:56:36,202 Ți-am spus că ziarul nostru A trebuit să trimit pe cineva. 808 00:56:36,361 --> 00:56:38,759 M-am asigurat că sunt eu, asta-i tot. 809 00:56:38,919 --> 00:56:40,957 Gelozie? - Curiozitate. 810 00:56:43,355 --> 00:56:44,953 Vei plăti pentru asta. 811 00:56:47,071 --> 00:56:49,948 O băutură, domnule? - Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 812 00:56:52,764 --> 00:56:54,471 Sunt încântat să te văd din nou. 813 00:56:54,551 --> 00:56:57,548 Acum putem avea al nostru al doilea argument. 814 00:56:57,709 --> 00:56:59,073 Iti plac argumentele? 815 00:56:59,153 --> 00:57:01,488 Îmi plac femeile care Sunt greu de îmblânzit. 816 00:57:02,048 --> 00:57:03,929 Și crezi că vreunul ziua mă vei îmblânzi? 817 00:57:04,010 --> 00:57:06,643 sunt sigur, iar instinctele mele nu mă defectează niciodată. 818 00:57:06,763 --> 00:57:09,261 François! soțul meu cauta peste tot. 819 00:57:09,360 --> 00:57:10,334 La naiba! 820 00:57:10,415 --> 00:57:12,357 Ar trebui măcar prefă-te că auzi. 821 00:57:12,492 --> 00:57:14,597 El te adora. nu pot treci fără tine. 822 00:57:14,792 --> 00:57:17,337 Știu, mă sună de zece ori pe zi. nu mai suport. 823 00:57:17,472 --> 00:57:19,631 Până la urmă vom avea să se despartă din cauza lui. 824 00:57:19,712 --> 00:57:20,684 François! 825 00:57:20,789 --> 00:57:23,866 Prietenii mei, dacă sunteți gata, Vom merge să ne luăm locurile. 826 00:57:24,026 --> 00:57:26,024 Va purta puștile domnului de Vierne. 827 00:57:27,942 --> 00:57:31,498 Te superi dacă rămân aici? - Dimpotrivă. 828 00:57:34,256 --> 00:57:37,492 Felicitări pentru noaptea trecută. Oamenii tăi atacă repede. 829 00:57:37,653 --> 00:57:41,129 Contraatacul tău a fost și mai rapid. Elegant și sportiv de asemenea. 830 00:57:41,288 --> 00:57:43,366 Vă întorc complimentele. 831 00:57:44,606 --> 00:57:45,604 Îmi pare rău. 832 00:57:46,603 --> 00:57:48,042 Deci, este o cravată. 833 00:57:48,562 --> 00:57:51,718 Reluam discutia unde l-am lăsat. 834 00:57:54,076 --> 00:57:58,671 Bine. Voi fi mulțumit pentru că Îmi place stilul dumneavoastră, domnule de Vierne. 835 00:57:58,831 --> 00:58:03,187 Și sunt foarte exigent pentru că nu o fac mă încântă deloc, domnule Von Krantz. 836 00:58:04,585 --> 00:58:08,102 Încerci să mă înfurii. Metoda excelenta. 837 00:58:08,261 --> 00:58:11,498 Dar trebuie să te avertizez că nu vei reuși. Sunt facut din otel. 838 00:58:11,658 --> 00:58:14,415 Să vorbim despre cifre. - În fața dumneavoastră, domnule! 839 00:58:20,489 --> 00:58:21,608 Cât costã? 840 00:58:21,928 --> 00:58:23,926 Ești prea nerăbdător. 841 00:58:24,286 --> 00:58:25,964 Este aproape nepoliticos. 842 00:58:26,483 --> 00:58:28,002 Mai întâi, să discutăm puțin. 843 00:58:28,281 --> 00:58:31,119 Hârtiile pe care le-a găsit În cazul în care sunt false. 844 00:58:31,359 --> 00:58:34,395 Dar vreau să le citesc. Mă va amuza. 845 00:58:35,035 --> 00:58:36,873 Hai, răspunde acum. Cât costă? 846 00:58:42,549 --> 00:58:43,547 Cât costă? 847 00:58:45,345 --> 00:58:46,784 Nu știu. 848 00:58:48,222 --> 00:58:50,380 Banii nu sunt tot ce mă gândesc. 849 00:58:50,540 --> 00:58:54,896 Dacă prefer să public facsimile ale taloanele de cec într-un ziar? 850 00:58:56,694 --> 00:58:59,172 Doar ca să văd fața Ce ar face Kartenberg. 851 00:59:13,996 --> 00:59:16,554 Chipul pe care l-ar face? - Kartenberg. 852 00:59:17,273 --> 00:59:19,990 Știi, împăratul de cocaina. 853 00:59:20,510 --> 00:59:24,507 Cel care a aruncat în aer o navă compromițând cu întregul său echipaj. 854 00:59:24,666 --> 00:59:26,864 Doisprezece marinari pierduți pe mare. 855 00:59:27,224 --> 00:59:28,662 Un detaliu. 856 00:59:40,570 --> 00:59:45,006 Kartenberg condamnat la moarte în rebeliune în 2 sau 3 ţări. 857 00:59:45,165 --> 00:59:47,323 Haide. Încercați să vă amintiți. 858 00:59:47,483 --> 00:59:50,440 Kartenberg a murit într-un accident masina acum 3 ani. 859 00:59:50,600 --> 00:59:54,876 Și de 3 ani Kartenberg are s-a numit baron Von Krantz. 860 00:59:55,036 --> 00:59:57,513 S-a schimbat puțin la față... 861 00:59:57,953 --> 01:00:00,150 dar nu poți manipula amprentele digitale. 862 01:00:00,310 --> 01:00:02,907 Sunt încă la îndemâna ta. 863 01:00:04,786 --> 01:00:05,735 Cât costã? 864 01:00:05,816 --> 01:00:08,662 Haide! Nu vorbi mereu despre bani. 865 01:00:08,742 --> 01:00:10,620 Uite. împușcatul regelui. 866 01:00:13,138 --> 01:00:16,774 Nu-ți aduce aminte de nimic? - Accept numărul tău. 50 de milioane. 867 01:00:16,933 --> 01:00:19,771 ar fi trebuit să-l accepți imediat zilele trecute. 868 01:00:19,930 --> 01:00:23,527 50 de milioane nu este un sfert din contul său bancar din New York. 869 01:00:23,687 --> 01:00:25,526 Apoi spune un număr. Și să ne grăbim. 870 01:00:25,607 --> 01:00:28,042 Avem tot timpul, dragul meu Von Krantz. 871 01:00:28,123 --> 01:00:31,559 Așa cum ți-am spus, Îmi place jocul mai mult decât banii. 872 01:00:31,719 --> 01:00:34,996 Plăcerea mea acum este că astept decizia mea. 873 01:00:35,155 --> 01:00:37,353 Poate? trebuie să am grijă de la ceilalți oaspeți ai mei. 874 01:00:37,513 --> 01:00:38,552 Redirecţiona! 875 01:00:38,712 --> 01:00:41,629 Dar fii atent cu accidente de vânătoare. 876 01:00:41,789 --> 01:00:43,227 Sunt atât de proști. 877 01:00:43,667 --> 01:00:47,183 Și atât de inutil când unul Și-a luat măsurile de precauție. 878 01:00:54,896 --> 01:00:57,573 Felicitarile mele si, Domnul vineri. 879 01:00:59,291 --> 01:01:02,408 Whisky, șampanie, portocalie? - Să spunem şampanie. 880 01:01:02,568 --> 01:01:04,166 Recomand portocala. 881 01:01:04,326 --> 01:01:06,324 Încă nu a câștigat. 882 01:01:09,081 --> 01:01:11,639 E periculos, știi. - Ce, vânătoare? 883 01:01:11,799 --> 01:01:14,516 Nu dacă e din cauza fazanului. Dar marele joc aici este altceva. 884 01:01:14,676 --> 01:01:19,442 Nu-ți face griji pentru mine, dar sunt câteva bătători aici pe care nu le văzusem până acum. 885 01:01:19,523 --> 01:01:21,030 Multumesc. - Este gratuit. 886 01:01:21,189 --> 01:01:22,588 Mai departe, domnule! 887 01:01:33,018 --> 01:01:35,816 Toate mașinile s-au întors, dar nu se vede nicăieri. 888 01:01:36,294 --> 01:01:37,697 Trebuie să i se fi întâmplat ceva. 889 01:01:37,778 --> 01:01:39,192 Va fi un articol bun pentru tine. 890 01:01:39,273 --> 01:01:40,210 Gerard! 891 01:01:40,311 --> 01:01:43,008 Pari foarte mișcat, dragă, să fii jurnalist. 892 01:01:43,846 --> 01:01:44,846 Uite. 893 01:01:56,834 --> 01:01:58,792 Ai kilometrajul? 894 01:01:59,152 --> 01:02:00,310 Aici. 895 01:02:01,030 --> 01:02:02,108 François! 896 01:02:02,959 --> 01:02:04,866 Dar unde este François, prietenul meu? 897 01:02:04,947 --> 01:02:06,804 Nu știu. Trebuie să fie în camera lui. 898 01:02:06,915 --> 01:02:10,548 Lasă-l în pace sau oamenii se vor întreba de ce ești mereu cu acest tânăr. 899 01:02:10,629 --> 01:02:11,573 Oh. 900 01:02:38,353 --> 01:02:41,389 Nu e nimic cu adevărat interesant în toate acestea. 901 01:02:43,227 --> 01:02:46,036 Ești cu adevărat foarte Deștept, domnule de Vierne. 902 01:02:46,117 --> 01:02:47,303 Sau tu esti idiotul. 903 01:02:47,463 --> 01:02:48,662 Haide! 904 01:02:54,336 --> 01:02:56,894 Acum unde este cazul? Vreau un răspuns 905 01:02:57,093 --> 01:03:00,051 Răspunsul este acolo, lângă tine. 906 01:03:00,210 --> 01:03:03,008 Este evident evident. Vezi tu, ești prost. 907 01:03:03,527 --> 01:03:06,604 De ce ne forțezi să-ți strici fața? 908 01:03:06,764 --> 01:03:08,562 Fă-ți o favoare. 909 01:03:08,721 --> 01:03:10,280 Unde este bijutierul? 910 01:03:17,433 --> 01:03:18,690 Îți trimite știri? 911 01:03:18,771 --> 01:03:21,250 Exact. Faci vreun progres? - Metodic. 912 01:03:21,331 --> 01:03:24,946 Cu alte cuvinte, nu ai nimic. Începe a doua fază a operațiunii. 913 01:03:25,106 --> 01:03:27,303 Ești sigur că nimeni poti sa vii aici? 914 01:03:27,463 --> 01:03:31,045 Îți faci prea multe griji, această fabrică Este închis de cinci ani. 915 01:03:31,126 --> 01:03:33,657 Știu, ești idealist, vegetarian și bea apă. 916 01:03:33,776 --> 01:03:38,452 Ei te plătesc pentru această slujbă. toate acestea Ar trebui să fie terminat în următoarea oră. 917 01:03:43,327 --> 01:03:45,845 Mai suferi de mutism acut? 918 01:03:46,444 --> 01:03:48,962 Deci hai sa aplicam ceva tratament. 919 01:03:49,161 --> 01:03:51,159 Ai noroc, dragă. 920 01:03:51,479 --> 01:03:54,117 Ai de-a face cu un doctor. Unul autentic. 921 01:03:54,676 --> 01:03:58,512 Dar acum o să am nevoie de câteva unelte. Așa că urmează-mă. 922 01:04:41,110 --> 01:04:42,868 29.911... 923 01:04:44,306 --> 01:04:46,145 și 29.863. 924 01:04:59,931 --> 01:05:02,328 Au făcut o călătorie dus-întors si retur de 48 km. 925 01:05:02,488 --> 01:05:05,685 Deci căutăm înăuntru un perimetru de 24 km. 926 01:05:05,844 --> 01:05:09,321 Este foarte detaliat. Ce este? - O hartă Ordnance Survey. 927 01:05:13,797 --> 01:05:15,115 Uite. O cariera. 928 01:05:15,275 --> 01:05:19,191 Există praf de var pe roți. Trebuie să fie acolo. Poate această clădire. 929 01:05:29,571 --> 01:05:32,378 Clinic vorbind, Cazul tău este interesant. 930 01:05:32,682 --> 01:05:35,679 Dar vezi, avem de toate ce avem nevoie aici. 931 01:05:35,998 --> 01:05:38,396 Și avem licență pentru a le folosi pe toate. 932 01:05:39,674 --> 01:05:42,072 Să mă gândesc că când eram tânăr 933 01:05:42,432 --> 01:05:46,228 N-aș putea niciodată să direcționez unul practica radiologiei. 934 01:05:46,388 --> 01:05:47,986 Vezi trapa aia? 935 01:05:58,060 --> 01:06:00,933 L-au folosit pentru a scăpa a deșeurilor din fabrică. 936 01:06:01,014 --> 01:06:04,290 Curentul a dus totul la o moară la 100 de metri de aici. 937 01:06:18,885 --> 01:06:22,073 Tot ce cade acolo dispare fara urma. 938 01:06:22,271 --> 01:06:25,629 Polizoarele nu provoacă probleme și nu lasă urme. 939 01:06:26,149 --> 01:06:29,544 Nimic. Este mai eficient acel var nestins. 940 01:06:30,842 --> 01:06:32,143 Și mai repede. 941 01:06:33,479 --> 01:06:34,438 Uite, cariera. 942 01:06:42,731 --> 01:06:44,050 Vezi asta? 943 01:06:44,330 --> 01:06:46,049 Este acid sulfuric. 944 01:06:46,408 --> 01:06:49,325 Va continua să picure și să mănânce frânghia în 20 de minute. 945 01:06:49,445 --> 01:06:52,961 Apoi te vei scufunda în și Nu va mai rămâne nimic din tine. 946 01:06:53,122 --> 01:06:56,038 Câteva picături de sudoare pe podea. Asta e tot. 947 01:06:56,198 --> 01:06:59,035 Pentru că vei transpira frică înainte de a muri. 948 01:06:59,195 --> 01:07:01,513 Oamenii transpira mereu înainte de a muri. E dezgustător. 949 01:07:01,713 --> 01:07:04,630 Oamenii mei vor rămâne în spatele acelei uși. 950 01:07:04,789 --> 01:07:07,307 Anunță-i dacă te răzgândești. 951 01:07:09,745 --> 01:07:11,862 Văd că nu ai ceas. 952 01:07:12,022 --> 01:07:14,540 Atenție. Doar 20 de minute. 953 01:07:38,669 --> 01:07:41,074 Ce este asta? - O fabrică veche, cred. 954 01:07:41,381 --> 01:07:43,951 oricum, Nu există altă clădire în jur. 955 01:07:53,580 --> 01:07:54,893 Așteaptă-mă în mașină. 956 01:07:54,974 --> 01:07:57,537 Și nu te mișca dacă nu te sun. 957 01:09:38,775 --> 01:09:40,188 Oprește puțin lampa. 958 01:09:59,854 --> 01:10:01,453 Agenda dvs. de adrese. 959 01:10:02,772 --> 01:10:04,930 toate alea frumoase nume de femeie... 960 01:10:05,089 --> 01:10:08,366 Trebuie să fie foarte trist spune la revedere tuturor. 961 01:10:08,526 --> 01:10:10,537 Ca să nu mai vorbim de pagini goale... 962 01:10:10,618 --> 01:10:13,041 Toate acele nume care ai fi putut adauga. 963 01:10:13,960 --> 01:10:16,387 Nu te răzgândește? 964 01:10:16,468 --> 01:10:17,377 Nu. 965 01:10:18,076 --> 01:10:20,394 Nu mi-ai nega a ultima tigara? 966 01:10:20,553 --> 01:10:24,430 Mi-ar plăcea să încalc tradiția. Mai ales că sunt ai tăi. 967 01:10:25,549 --> 01:10:26,707 Oh, îmi pare rău! 968 01:10:58,955 --> 01:11:00,434 Fumați-l încet. 969 01:11:01,766 --> 01:11:02,776 Este ultimul. 970 01:11:06,111 --> 01:11:07,347 Nu vă grăbiţi. 971 01:11:09,225 --> 01:11:11,063 De ce sa te grabesti? 972 01:11:11,583 --> 01:11:13,300 Da, de ce? 973 01:11:23,051 --> 01:11:24,770 Desigur. - Bastard! 974 01:11:25,682 --> 01:11:27,505 Te bucuri de asta, nu? 975 01:11:27,846 --> 01:11:29,874 Nu ai fost atât de arogant noaptea trecută la mine acasă. 976 01:11:29,954 --> 01:11:32,265 Da, ai râs bine pe cheltuiala mea. 977 01:11:32,921 --> 01:11:34,440 Acum e rândul meu. 978 01:11:34,799 --> 01:11:37,516 Ce este asta? O chitanță pentru parolă? 979 01:11:37,756 --> 01:11:40,354 O să mă lași să mor înăuntru mâinile acestor nemernici? 980 01:11:40,513 --> 01:11:42,551 Și pretinzi că ești adeptul lui Lupin! 981 01:11:42,711 --> 01:11:44,510 Lupin era un domn. 982 01:11:45,029 --> 01:11:48,305 Le dai cărțile ca pe niște fișe. Asta e tot. 983 01:11:48,905 --> 01:11:52,702 Am un motiv bun „Împarte cărțile tale ca niște fluturași”. 984 01:11:53,381 --> 01:11:57,017 Acum 25 de ani, Lupin a avut o aventură cu o chelneriță de restaurant. 985 01:11:57,177 --> 01:11:59,015 Era tandră și fermecătoare 986 01:11:59,175 --> 01:12:02,451 dar Arsène Lupin era bărbat ocupat și am uitat de ea. 987 01:12:02,611 --> 01:12:06,728 Asta e inteligent, apropo! Oricum, i-a lăsat o amintire. 988 01:12:07,087 --> 01:12:08,086 eu. 989 01:12:09,964 --> 01:12:12,281 Sunt fiul lui Lupin cel la care te uiți. 990 01:12:12,881 --> 01:12:15,838 Tu ai fost? - Ce vrei să spui cu asta? 991 01:12:16,237 --> 01:12:17,956 Înseamnă că ești fratele meu. 992 01:12:18,515 --> 01:12:19,914 „Fratele tău”? 993 01:12:21,033 --> 01:12:22,911 Încredere pentru încredere. 994 01:12:23,071 --> 01:12:26,827 Mama mea era contesa. Nu era drăguță, dar și fermecătoare. 995 01:12:26,987 --> 01:12:28,985 Și Lupin i-a lăsat și el o amintire. 996 01:12:29,105 --> 01:12:32,379 Când a murit tatăl meu, mi-a spus de la notar că eram fiul lui. 997 01:12:32,460 --> 01:12:35,059 și că avea un frate că voia să-l găsesc. 998 01:12:35,658 --> 01:12:37,239 Oh tu! esti fratele meu... 999 01:12:37,320 --> 01:12:41,613 Lasă reuniunea și hai să ne grăbim pentru că Sunt pe cale să cad în această capcană. 1000 01:12:41,733 --> 01:12:44,050 și atunci va fi la revedere dragă frate. - La naiba! 1001 01:12:53,481 --> 01:12:55,718 Împotriva zidului, lângă uşă. 1002 01:13:38,795 --> 01:13:42,646 7 tigari. 7 bilete pentru camera de bagaje. 1003 01:13:44,270 --> 01:13:45,199 Trebuie să fie distractiv. 1004 01:13:45,280 --> 01:13:47,787 Distreaza-te, frate mai mic, Este mai mult pentru grupa ta de vârstă. 1005 01:13:47,906 --> 01:13:49,145 Suntem o familie, a fost de acord. 1006 01:13:49,274 --> 01:13:52,241 Dar să nu credeți că sunt dându-mi toate bilele așa. 1007 01:14:15,039 --> 01:14:18,715 Sărmanul meu frate îi este sete din întâmplare? - Multe. 1008 01:14:46,567 --> 01:14:48,965 Și acum o să-mi dai un sfat, François. 1009 01:14:49,125 --> 01:14:51,502 Cred că îi datorăm noi înșine, printre lupini. 1010 01:14:51,583 --> 01:14:53,321 Am cele 7 chitanțe ale tale pentru bagaje 1011 01:14:53,481 --> 01:14:56,877 și trebuie să le ridic 7 valize înaintea ta. 1012 01:14:56,997 --> 01:14:59,434 Să vedem. ce ai face daca ai fi in locul meu? 1013 01:14:59,754 --> 01:15:01,922 Bastard! Mi-ai dat un somnifer? 1014 01:15:02,003 --> 01:15:02,911 Exact. 1015 01:15:03,071 --> 01:15:05,229 Vedeți cum ne înțelegem frații? 1016 01:15:05,388 --> 01:15:07,826 Bastard! - Nu te plânge atât de mult! 1017 01:15:08,425 --> 01:15:12,821 După toate acele emoții, 24 de ore de odihnă vor fi bune pentru tine. 1018 01:15:12,981 --> 01:15:16,138 Dar mă întreb ce vom face cu tine. 1019 01:15:16,297 --> 01:15:18,375 Ce crezi, Charlie? - Meh. 1020 01:15:18,735 --> 01:15:21,293 Și tu, François, ai vreo idee? 1021 01:15:22,971 --> 01:15:24,489 Se face târziu. 1022 01:15:24,609 --> 01:15:28,720 Dl. iar doamna de Bellac în sfârşit Își iau rămas bun de la baronul Von Krantz. 1023 01:15:36,037 --> 01:15:38,036 Acest François de Vierne este imposibil! 1024 01:15:38,156 --> 01:15:40,433 Cred că l-ai supărat de ceva vreme. 1025 01:15:40,594 --> 01:15:43,025 Nu este un motiv pentru a spune la revedere francezilor. 1026 01:15:43,106 --> 01:15:44,709 Sunt cel mai bun prieten al lui și l-am adus. 1027 01:15:44,989 --> 01:15:46,687 Ce va crede Von Krantz despre mine? 1028 01:15:46,768 --> 01:15:49,824 Nu trebuie să vă faceți griji ce cred altii. 1029 01:15:50,184 --> 01:15:51,822 Este cel mai bun... 1030 01:16:02,451 --> 01:16:03,450 Să mergem! 1031 01:16:08,406 --> 01:16:09,404 Adică. 1032 01:16:13,480 --> 01:16:15,079 La revedere, dragii mei. 1033 01:16:36,406 --> 01:16:38,091 Când va sosi asta trenul spre Perpignan? 1034 01:16:38,172 --> 01:16:40,202 Oh, nici măcar înăuntru 48 de ore sau cam asa ceva. 1035 01:16:52,402 --> 01:16:56,921 Porter, acum există un job pe care nu aș accepta niciodată. 1036 01:16:58,195 --> 01:17:00,913 Ce se află în ultimele două? 1037 01:17:05,203 --> 01:17:07,201 Un locotenent dragon, unul! 1038 01:17:08,455 --> 01:17:10,328 Un colecționar Credit Lyonnais. 1039 01:17:11,687 --> 01:17:13,340 Un agent al orașului. 1040 01:17:16,341 --> 01:17:19,863 Și acum preot. Aveam costume toate gările din Paris. 1041 01:17:20,054 --> 01:17:22,851 Trebuie să fie una dintre invențiile tatălui. Este simplu. 1042 01:17:22,971 --> 01:17:25,938 Tot ce trebuia să fac a fost ajunge la camera de bagaje 1043 01:17:26,019 --> 01:17:28,326 si apoi iesi din nou din ea... de nerecunoscut. 1044 01:17:28,605 --> 01:17:30,144 Cu toate acestea, Acum nu mai are rost. 1045 01:17:30,225 --> 01:17:32,781 Aceste garanții trebuie să aibă cel putin 6 luni. 1046 01:17:32,861 --> 01:17:35,238 Cu excepția celui de la Gare d'Orsay. Are doar 3 zile. 1047 01:17:35,358 --> 01:17:37,477 Acum spune-mi! 1048 01:17:38,355 --> 01:17:42,711 Există tencuială proaspătă pe mistrie, dar tencuiala nu a fost niciodată o direcție. 1049 01:17:43,710 --> 01:17:46,986 Vrei o adresă? Uite. Este unul scris aici. 1050 01:17:47,147 --> 01:17:50,144 Prefectura Politiei. - Acum există o adresă! 1051 01:17:50,424 --> 01:17:54,020 „Departamentul Lucrărilor din Paris. Aviz administrativ: 1052 01:17:54,619 --> 01:17:57,976 Lucrări care urmează a fi efectuate în Prefectura de Poliție”. 1053 01:17:59,214 --> 01:18:02,371 Aici, schimbă-te la asta. Vom merge să verificăm munca „noastre”. 1054 01:18:08,667 --> 01:18:11,682 Deci ce a fost în neregulă cu placa aceea? Nu s-a instalat corect? 1055 01:18:11,762 --> 01:18:15,798 Nu este asta, a fost o greșeală de ortografie. Există un singur „n” în „reconnaissante”. 1056 01:18:16,956 --> 01:18:19,114 Oh? Da, asa am crezut si eu... 1057 01:18:28,225 --> 01:18:29,424 Se desprinde. 1058 01:18:30,823 --> 01:18:31,941 ŞI? 1059 01:18:33,380 --> 01:18:35,897 ai avut dreptate. Acesta este locul. 1060 01:18:37,536 --> 01:18:40,973 Acum vezi că merită fiind ucenic de zidar. 1061 01:18:53,435 --> 01:18:55,506 Hei, când ai de gând aduce asta înapoi? 1062 01:18:55,587 --> 01:18:56,870 Inaugurarea este mâine. 1063 01:18:56,951 --> 01:18:59,274 Nu vă faceți griji. Vom fi aici la 10. 1064 01:19:12,856 --> 01:19:15,077 Scuzați-mă, domnule, Când este următorul tren către Paris? 1065 01:19:15,158 --> 01:19:16,097 Oh, în... 1066 01:19:18,736 --> 01:19:22,852 In exact 9 ore. Există expresul în 15 minute, dar nu se oprește aici. 1067 01:19:28,303 --> 01:19:31,603 Bine, dar grăbește-te. Te-ai fi putut gândi la asta înainte. 1068 01:19:33,322 --> 01:19:34,360 Spune-mi... 1069 01:19:36,470 --> 01:19:37,909 Frumoasă mașină, nu? 1070 01:19:38,310 --> 01:19:40,529 Sunt greu de condus? 1071 01:19:45,149 --> 01:19:46,745 Deci, cat mai e pana la paris? 1072 01:19:46,826 --> 01:19:50,105 Greu de spus cu idiotul ăsta fata care nu merge mai repede de 80. 1073 01:19:50,234 --> 01:19:51,713 Nu pot trece peste el! 1074 01:20:01,813 --> 01:20:02,812 Şi? 1075 01:20:05,009 --> 01:20:06,128 Ce prost! 1076 01:20:12,921 --> 01:20:15,559 El profită de noi semne. La dracu! 1077 01:20:18,015 --> 01:20:21,793 Este prima dată când Îmi fură o mașinărie! 1078 01:20:34,704 --> 01:20:38,096 ...pentru că, doamnelor și domnilor, Jean Delepine 1079 01:20:38,256 --> 01:20:41,533 Nu a fost doar poliția pe care toată lumea o știa. 1080 01:20:41,973 --> 01:20:43,451 Era și bărbat. 1081 01:20:43,611 --> 01:20:46,408 Un bărbat în toate sensurile a cuvântului. 1082 01:20:46,568 --> 01:20:49,765 Un om generos. atât de dur cu el însuși 1083 01:20:50,084 --> 01:20:52,362 cât de îngăduitor a fost cu ceilalți. 1084 01:20:59,755 --> 01:21:01,793 Și știți, domnilor 1085 01:21:01,952 --> 01:21:04,750 cum o traiesti in fiecare zi, 1086 01:21:05,069 --> 01:21:09,279 lupta interioară de a fi ofițer de poliție, 1087 01:21:09,834 --> 01:21:12,531 chiar și mai ales în acest grad, 1088 01:21:12,831 --> 01:21:17,730 care refuză să renunțe, cu orice preț, 1089 01:21:17,925 --> 01:21:21,566 calitățile sale umane. 1090 01:21:21,693 --> 01:21:23,731 Incompatibile sunt, cu siguranță, 1091 01:21:23,890 --> 01:21:27,726 acele două idei fundamentale. 1092 01:21:29,126 --> 01:21:31,843 Din cauza unei femei ai plecat, nu? 1093 01:21:32,722 --> 01:21:36,358 Cu cine ai petrecut noaptea? - Cu o vaca. 1094 01:21:37,517 --> 01:21:39,115 Mare vagabond! 1095 01:21:44,710 --> 01:21:48,306 Îți cer doar iertare dar Măcar spune-mi numele lui. 1096 01:21:58,296 --> 01:21:59,974 Este ea. Recunoaște-o. 1097 01:22:00,294 --> 01:22:01,853 Recunoaște-o acum! 1098 01:22:02,132 --> 01:22:04,850 Cu tine, nu greșesc niciodată. - Niciodată. 1099 01:22:05,009 --> 01:22:07,926 Uneori tu doar avanzi putin. 1100 01:22:09,645 --> 01:22:12,122 Să-i mulțumim în numele Parisului. 1101 01:22:12,282 --> 01:22:15,294 Să-i mulțumim numele națiunii. 1102 01:22:44,953 --> 01:22:47,391 E un scandal! Nu am mai văzut așa ceva! 1103 01:22:47,749 --> 01:22:49,507 Ce înseamnă? 1104 01:22:50,724 --> 01:22:52,411 Mergem? - Nu vă mișcați. 1105 01:22:52,491 --> 01:22:55,212 Este prima dată când ating Marsilieza pentru Arsène Lupin. 1106 01:23:45,541 --> 01:23:48,738 domnule prefect de politie, Sper demisia ta! 1107 01:23:50,210 --> 01:23:51,289 Ganimard! 1108 01:24:04,322 --> 01:24:05,641 Uite! Uite! 1109 01:24:05,881 --> 01:24:08,718 Adversarii triumf! 1110 01:24:08,878 --> 01:24:12,314 Lupin a jurat că va doborî ministerul iar acum s-a întâmplat. 1111 01:24:12,474 --> 01:24:13,913 Ești terminat! 1112 01:24:15,790 --> 01:24:18,308 Spune-mi, fratele meu mai mic El este foarte inteligent! 1113 01:24:18,468 --> 01:24:21,345 Ești sigur că Léon are grijă de ei? 1114 01:24:21,504 --> 01:24:23,223 Absolut adevărat. 1115 01:24:23,893 --> 01:24:26,331 Gérard este în drum spre recuperați cutia de bijuterii 1116 01:24:26,580 --> 01:24:29,057 încredințată unchiului lui Charly cu o zi înainte. 1117 01:24:29,816 --> 01:24:30,855 E acolo. 1118 01:24:44,042 --> 01:24:45,361 Spre Saint-Ouen. 1119 01:24:51,215 --> 01:24:52,935 Vei vedea că cimitirele Au avantaje. 1120 01:24:53,016 --> 01:24:55,555 Mă întreb ce ascunzătoare mai bună ai fi putut găsi. 1121 01:24:55,755 --> 01:24:57,597 Am unul care nu poate fi învins. 1122 01:24:58,667 --> 01:25:01,067 Care este cel mai sigur loc pentru un articol furat? 1123 01:25:02,384 --> 01:25:04,742 În mâinile proprietarului său. 1124 01:25:04,901 --> 01:25:07,739 Singurul loc unde Poliția nu-l va căuta niciodată. 1125 01:25:07,898 --> 01:25:09,816 E foarte inteligent din partea ta! 1126 01:25:11,695 --> 01:25:15,411 Nu, e o prostie. Dar cred că Tata făcea astfel de prostii. 1127 01:25:33,193 --> 01:25:35,391 Opreste-te! Opreste-te! 1128 01:25:35,750 --> 01:25:37,949 Ajuta! Doamnă, repede! 1129 01:25:42,744 --> 01:25:43,782 Taxi! 1130 01:25:49,776 --> 01:25:51,615 Iată. - Bravo, Léon! 1131 01:25:57,852 --> 01:25:59,238 Gerard? 1132 01:25:59,509 --> 01:26:01,704 Gérard, te doare? 1133 01:26:06,480 --> 01:26:08,318 De ce te-au atacat? 1134 01:26:08,518 --> 01:26:11,595 Pentru că am venit să te văd. Îți aduceam ceva. 1135 01:26:11,755 --> 01:26:14,431 Mi l-au luat. - Ai găsit cazul? 1136 01:26:14,551 --> 01:26:16,829 Da. Și va trebui să-l găsesc din nou. 1137 01:26:16,989 --> 01:26:19,946 Nu vreau să-ți riști viața. Sunt doar bani. 1138 01:26:21,504 --> 01:26:24,262 Știi, Catherine... Eu sunt un hoț. 1139 01:26:24,981 --> 01:26:28,294 Mi-am riscat viața pentru mai puțin. 1140 01:26:28,374 --> 01:26:31,212 Și de data asta, mi-e teamă Nu este vorba doar de bani. 1141 01:26:31,415 --> 01:26:32,813 Alteța Voastră! 1142 01:26:32,933 --> 01:26:36,649 Alteța Voastră! M-am întors de la școală dar Majestatea Sa plecase deja. 1143 01:26:36,769 --> 01:26:39,966 Doi bărbați au venit să-l ia! Acum o oră! 1144 01:26:40,086 --> 01:26:42,204 L-au răpit! Trezeşte-te! 1145 01:26:42,324 --> 01:26:44,482 De ce să-l răpim? Acum că au cazul? 1146 01:26:44,602 --> 01:26:47,159 Nu sunt aceiași băieți. De aceea sunt atât de îngrijorat. 1147 01:26:47,279 --> 01:26:49,037 Sunteți domnișoara Catherine? - Da. 1148 01:26:49,197 --> 01:26:51,634 m-a întrebat un domn să-i dea asta. 1149 01:26:57,429 --> 01:27:00,906 „Fratele tău va fi înapoiat în schimbul a ceea ce știi. 1150 01:27:01,065 --> 01:27:04,193 Plimbare la 22:00 în seara asta de-a lungul bazinului Ourcq 1151 01:27:04,274 --> 01:27:06,459 după pod Flandra și aduceți articolul. 1152 01:27:06,619 --> 01:27:09,576 Dacă nu vine sau dacă sună la politie..." 1153 01:27:10,616 --> 01:27:13,532 „Nu vei mai vedea niciodată fratele său în viață”. 1154 01:27:13,892 --> 01:27:15,651 Gérard, ce ar trebui să facem? 1155 01:27:15,930 --> 01:27:17,928 Sunt capabili de orice. 1156 01:27:18,372 --> 01:27:21,949 Trebuie să ne oprim și să le facem credem că încă mai avem cazul. 1157 01:27:29,397 --> 01:27:30,955 Haide, Catherine. 1158 01:27:33,832 --> 01:27:35,830 Sunt aici. Nu-ți fie frică. 1159 01:27:47,338 --> 01:27:50,376 Du-te pe cealaltă parte și fii cu ochii pe ea. 1160 01:28:11,475 --> 01:28:13,912 Noapte bună. Hai, intra. 1161 01:28:17,908 --> 01:28:19,667 Ai adus cazul? - Nu. 1162 01:28:19,826 --> 01:28:22,343 Am venit să cer mai mult timp. - De fapt? 1163 01:28:22,943 --> 01:28:25,066 Ar trebui să te gândești la sănătatea fratelui tău. 1164 01:28:25,147 --> 01:28:26,300 Doar câteva zile. 1165 01:28:26,380 --> 01:28:29,257 micutul meu, Ne iei drept idioți. 1166 01:28:31,255 --> 01:28:33,173 Ea a adus companie. Să plecăm de aici. 1167 01:28:41,884 --> 01:28:44,551 Hei, hei! Gérard... Hei! 1168 01:28:45,402 --> 01:28:46,439 Gerard! 1169 01:28:46,573 --> 01:28:47,892 Jilipoyas. 1170 01:28:56,470 --> 01:28:58,348 El este încă acolo. Rapid. 1171 01:29:04,901 --> 01:29:07,298 Cred că acum avem ți-ai pierdut prietenul. 1172 01:29:13,453 --> 01:29:16,779 La fel este „Sire” sau „Maestatea Voastră”, la naiba? 1173 01:29:16,860 --> 01:29:19,127 „Sire” când te duci la rege 1174 01:29:19,286 --> 01:29:21,645 și „Maestatea Voastră” la persoana a treia. 1175 01:29:21,804 --> 01:29:23,403 Cine este a treia persoană? 1176 01:29:23,522 --> 01:29:26,200 Ce vrei să spui? A treia persoană este el. 1177 01:29:26,519 --> 01:29:28,718 Unde sunt ceilalți doi? - Liniște! 1178 01:29:28,877 --> 01:29:30,915 Esti prea prost. Este inutil. 1179 01:29:50,416 --> 01:29:55,691 Ai încercat să ne păcăliști înainte. Nu erai singur. 1180 01:29:56,803 --> 01:29:59,287 De ce ai vrea sa te certe? cu noi? 1181 01:29:59,446 --> 01:30:02,044 Una peste alta, Sunt tolerant. 1182 01:30:02,203 --> 01:30:04,875 Dar oamenii mei sunt extrem de susceptibil. 1183 01:30:04,956 --> 01:30:06,799 trebuie sa ai fii atent cu ele. 1184 01:30:06,959 --> 01:30:09,556 Vreau să-l văd pe Michel. Pentru a fi sigur că este în viață. 1185 01:30:09,717 --> 01:30:12,273 Și cuvântul nostru? Nu contează? 1186 01:30:12,433 --> 01:30:13,912 În primul rând, cazul, domnișoară. 1187 01:30:18,267 --> 01:30:20,346 Ești în închisoare. - La naiba! 1188 01:30:20,506 --> 01:30:22,424 Bate in lemn! - Kemal... 1189 01:31:06,074 --> 01:31:07,713 Deschide-l. Rapid. 1190 01:31:11,686 --> 01:31:12,805 Cheia. 1191 01:31:20,238 --> 01:31:22,956 La naiba, jacheta mea! - Trimiteți un raport de cheltuieli. 1192 01:31:23,714 --> 01:31:24,993 Doctor! 1193 01:31:31,746 --> 01:31:34,663 Dacă prețuiești viața ta, spune-ți bărbații să elibereze copilul. 1194 01:31:34,823 --> 01:31:36,741 Haide. Voi număra până la 3. 1195 01:31:36,901 --> 01:31:38,699 1... - Nu face asta. 1196 01:31:39,099 --> 01:31:40,977 Este inutil. 1197 01:31:41,217 --> 01:31:43,554 Nu sunt liderul. Urmează ordinele ca toți ceilalți. 1198 01:31:43,635 --> 01:31:44,613 2... 1199 01:31:46,811 --> 01:31:49,848 Ascultă. Totul este reparat. Am ajuns la un acord. 1200 01:31:50,687 --> 01:31:52,166 Adu copilul. 1201 01:31:52,406 --> 01:31:54,803 ai inteles? Adu copilul. 1202 01:31:56,321 --> 01:31:58,240 Să mă omori ar fi inutil. 1203 01:31:58,520 --> 01:32:00,997 Sunt doar un instrument. - Corect, tortură. 1204 01:32:01,277 --> 01:32:05,073 Știu multe despre Von Krantz. Există o avere de făcut. 1205 01:32:07,870 --> 01:32:09,668 Esti epuizant! 1206 01:32:09,988 --> 01:32:12,825 Asta e foarte bine, dar ce facem? 1207 01:32:14,023 --> 01:32:15,782 Că? Doctorul? 1208 01:32:17,380 --> 01:32:18,659 El trebuie să fie... 1209 01:32:18,899 --> 01:32:20,458 Serios? Bine. 1210 01:32:22,216 --> 01:32:24,093 Dar... ce zici de copil? 1211 01:32:25,493 --> 01:32:27,930 Nu? Oh, chiar aşa? Bine. 1212 01:32:31,726 --> 01:32:35,563 Sunt de partea ta. Încearcă să înțelegi. Trebuie să scap de ei. 1213 01:32:36,081 --> 01:32:38,239 Aceasta este oportunitatea. Ajutați-mă. 1214 01:32:38,440 --> 01:32:39,478 doctor... 1215 01:32:41,373 --> 01:32:42,425 Doctore! 1216 01:32:43,634 --> 01:32:45,113 Bun. Du-te. 1217 01:32:52,749 --> 01:32:53,739 Michel! 1218 01:32:53,864 --> 01:32:56,101 Unde se duc? Răspuns! 1219 01:32:56,542 --> 01:32:57,900 Nemernicii! 1220 01:32:58,180 --> 01:33:00,657 Te implor. Fă un efort. 1221 01:33:01,136 --> 01:33:03,854 Ei merg... Ei vor... 1222 01:33:23,714 --> 01:33:25,313 Bună ziua. - Buna ziua. 1223 01:33:25,672 --> 01:33:28,549 Gérard este aici? - Nu. Nu a fost toată noaptea. 1224 01:33:28,983 --> 01:33:31,506 Am avut o întâlnire cu Catherine, nu? 1225 01:33:31,786 --> 01:33:34,004 Oh, ți-a spus? - Nu-mi mai spune nimic. 1226 01:33:34,263 --> 01:33:36,980 De ce faci fata asta? - Fără motiv. 1227 01:33:37,220 --> 01:33:38,419 Bineînțeles că există. 1228 01:33:38,859 --> 01:33:41,377 Și o să-mi spui totul! 1229 01:33:44,453 --> 01:33:46,091 Nu știu dacă pot. 1230 01:33:46,412 --> 01:33:50,407 Nu va pleca de aici până când spune-mi totul! 1231 01:34:07,286 --> 01:34:09,428 domnule vineri? - E sus, dar grăbește-te. 1232 01:34:09,508 --> 01:34:12,056 El merge la New York și a lui trenul pleacă în 30 de minute. 1233 01:34:12,137 --> 01:34:13,085 Multumesc. 1234 01:34:21,696 --> 01:34:23,646 E amabil din partea ta vino să-ți ia rămas bun. 1235 01:34:23,727 --> 01:34:24,853 Gérard a dispărut. 1236 01:34:24,973 --> 01:34:27,343 Atunci mergi cu mine. Fara bagaje sau pasaport... 1237 01:34:27,424 --> 01:34:30,767 Ne întoarcem, căsătoriți sau divorțați, dacă ne dăm seama că a fost o greșeală. 1238 01:34:30,926 --> 01:34:33,724 Nu mai glumi. a dispărut cu Catherine și fratele ei. 1239 01:34:33,804 --> 01:34:35,691 Ei cer răscumpărare. O știi. 1240 01:34:38,719 --> 01:34:40,078 Te gândești doar la Gérard. 1241 01:34:40,238 --> 01:34:42,775 Si eu ma gandesc la tine, Tu ești cel căruia îi cer ajutor. 1242 01:34:42,856 --> 01:34:45,786 Îmi pare rău, dar trebuie să fiu la New York lunea viitoare. 1243 01:34:45,931 --> 01:34:47,593 Vom vorbi despre tot asta când mă întorc. 1244 01:34:47,750 --> 01:34:50,347 Dar este o chestiune de ore. Poate minute. 1245 01:34:50,627 --> 01:34:52,183 Îl uiți pe Gérard Este fratele tău. 1246 01:34:52,264 --> 01:34:54,263 Tocmai asta este că nu-l voi ierta. 1247 01:34:54,384 --> 01:34:55,577 El ți-a salvat viața. 1248 01:34:55,658 --> 01:34:58,099 Da, dar m-a închis cu două vaci. 1249 01:34:58,419 --> 01:35:00,697 François, am crezut că vei fi diferit. 1250 01:35:01,256 --> 01:35:03,774 Am crezut că vei fi generos, ca Lupin. 1251 01:35:04,593 --> 01:35:06,111 Nu suport șervețelele. 1252 01:35:06,870 --> 01:35:08,508 Ești un monstru. 1253 01:35:14,922 --> 01:35:16,515 Poftim. Ce-ai făcut? 1254 01:35:16,596 --> 01:35:18,317 Șeful te caută peste tot. 1255 01:35:18,398 --> 01:35:20,339 Sûreté tocmai are apel, ceva uriaș. 1256 01:35:20,420 --> 01:35:21,795 Pleci imediat la Dieppe. 1257 01:35:21,875 --> 01:35:22,825 eu? 1258 01:35:22,906 --> 01:35:24,953 Da tu. Du-te să-l vezi pe șeful și grăbește-te! 1259 01:35:26,035 --> 01:35:31,547 La Dieppe, cargoul lui Von Krantz „Danaé” este pe cale să pornească. 1260 01:35:34,144 --> 01:35:35,578 Vii sau ce? 1261 01:35:35,659 --> 01:35:37,341 Da... - Și grăbește-te! 1262 01:35:38,819 --> 01:35:41,097 Aşa? - Adică. Suntem plini. 1263 01:35:52,566 --> 01:35:53,765 Pentru! 1264 01:36:00,398 --> 01:36:02,996 Catherine. Nu mai mult. Mi-ai promis. 1265 01:36:03,155 --> 01:36:05,111 Te rog lasă-mă să merg cu tine. 1266 01:36:05,274 --> 01:36:08,830 Sunt 10, 20, poate mai multe. Nu te voi putea proteja. 1267 01:36:08,950 --> 01:36:09,869 Și Michel? 1268 01:36:09,950 --> 01:36:12,407 Este pentru binele tău că Vă cer să rămâneți. 1269 01:36:13,280 --> 01:36:14,254 Gérard... 1270 01:36:17,941 --> 01:36:19,171 Bunul nostru doctor... 1271 01:36:19,252 --> 01:36:21,598 Asta va fi ultima ta cadou pentru noi. 1272 01:36:22,177 --> 01:36:24,494 Fii cu ochii pe Înălțimea Sa. voi reveni. 1273 01:36:37,601 --> 01:36:39,958 Un dar din cer. Bravo prietene. 1274 01:36:40,078 --> 01:36:41,996 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 1275 01:36:42,116 --> 01:36:45,793 Am folosit chiar și o revistă întreagă pentru a-l împiedica pe Doctor să vorbească. 1276 01:36:46,232 --> 01:36:48,750 Doctorul a fost întotdeauna extrem de rezistent. 1277 01:36:49,342 --> 01:36:52,095 Dar acesta este primul când ne face o favoare. 1278 01:37:23,075 --> 01:37:24,044 Acum ce? 1279 01:37:24,125 --> 01:37:26,432 Am nevoie să plec de o oră. 1280 01:37:26,512 --> 01:37:29,070 Majestatea Voastră va trebui să aștepte, Acum nu este momentul! 1281 01:37:29,229 --> 01:37:30,708 Ce mai faceți, colegi? 1282 01:37:59,359 --> 01:38:02,556 Acum că nu mai poți zgomot, poate mă auzi? 1283 01:38:03,555 --> 01:38:06,672 Nu aveam de gând să returnăm niciodată copilul. 1284 01:38:07,751 --> 01:38:10,508 Acest guvern, Vă las să ghiciți care, 1285 01:38:10,668 --> 01:38:12,786 este în special interesat de el. 1286 01:38:12,946 --> 01:38:15,862 Copilul singur merită o avere. 1287 01:38:16,022 --> 01:38:19,060 Fii sigur că Nu vă dorim niciun rău. 1288 01:38:19,219 --> 01:38:21,457 Nu aici pe nava asta, cel puțin. 1289 01:38:21,616 --> 01:38:24,654 Doar tu ești cel care Nu vrem să vedem mai mult. 1290 01:38:24,814 --> 01:38:29,153 În seara asta, în larg, Vom arunca această cutie în fundul oceanului. 1291 01:38:29,233 --> 01:38:32,990 Atât pentru tine. Ți-ai ales propriul sicriu. 1292 01:38:33,141 --> 01:38:36,898 Totuși, nu aș vrea să te gândești că sunt complet insensibil. 1293 01:38:37,057 --> 01:38:40,174 Este cineva aici care a insistat te însoțesc în experiența ta groaznică. 1294 01:38:40,893 --> 01:38:43,251 Am crezut că este al nostru trebuie să cedeze cererilor lor. 1295 01:38:49,965 --> 01:38:53,082 Ar putea Alteța Voastră sa faci o plimbare? 1296 01:39:04,846 --> 01:39:06,193 Îmi pare rău, Gérard. 1297 01:39:06,388 --> 01:39:07,827 Cât va dura asta? 1298 01:39:08,146 --> 01:39:11,383 Plecăm în 20 de minute, domnule Siegenzwerk. 1299 01:39:15,848 --> 01:39:17,374 au putin valoare, bine? 1300 01:39:17,455 --> 01:39:20,774 Astăzi vreau poliția noastră locală coincide cu colegii tăi parizieni. 1301 01:39:20,933 --> 01:39:24,490 Amintiți-vă, șeful Sûreté supraveghează personal operaţiunea. 1302 01:39:36,238 --> 01:39:39,355 La naiba, aruncă o privire. Plecăm imediat! 1303 01:39:49,269 --> 01:39:52,356 Mai repede, prostii! Ar trebui să fim în lucru acum! 1304 01:40:43,691 --> 01:40:45,050 Hei! Dincolo! 1305 01:41:21,301 --> 01:41:22,640 Căutați cramele. 1306 01:41:26,847 --> 01:41:28,765 S-a terminat. 1307 01:41:30,444 --> 01:41:31,602 Haide. 1308 01:41:32,522 --> 01:41:34,066 Ți-a fost frică? 1309 01:41:34,147 --> 01:41:36,418 Oh, m-am obișnuit revoluția, deci... 1310 01:41:44,938 --> 01:41:46,376 Jurnalul navei. 1311 01:41:50,903 --> 01:41:53,301 Este un fals. Unde este cel adevărat? 1312 01:41:54,380 --> 01:41:57,886 Adevăratul, adevăratul, adevăratul... 1313 01:42:01,572 --> 01:42:03,291 Serge Sakhamov, 1314 01:42:03,931 --> 01:42:06,727 primul presedinte al Republica Poldavia. 1315 01:42:14,592 --> 01:42:18,709 Aceasta promite a fi un lectură incitantă. 1316 01:42:28,054 --> 01:42:31,416 Oh, un sistem de emisiune radio. 1317 01:42:31,497 --> 01:42:33,261 Și cel mai recent model! 1318 01:42:33,740 --> 01:42:36,418 Acești domni Nu erau limitate! 1319 01:42:37,617 --> 01:42:41,133 Pot să vă rog sa lasi o clipa in pace? 1320 01:42:43,530 --> 01:42:45,249 Borsak! Borsak! 1321 01:42:48,326 --> 01:42:49,325 Ia. 1322 01:42:50,564 --> 01:42:53,281 Știi, și eu Au fost arestați în Poldavia. 1323 01:42:57,022 --> 01:43:00,818 Cred că nu va merge nicăieri cu această atitudine, domnule Von Krantz. 1324 01:43:01,008 --> 01:43:03,310 Te poate costa scump. 1325 01:43:03,504 --> 01:43:04,743 Da, lasă-i să intre! 1326 01:43:06,801 --> 01:43:09,359 Nu, nu înțeleg. Că? 1327 01:43:10,382 --> 01:43:13,220 Ce vrei să spui? Ieși. 1328 01:43:14,350 --> 01:43:16,587 Da, dumneavoastră, domnule inspector. 1329 01:43:17,072 --> 01:43:18,920 Vă rog să plecați. 1330 01:43:20,710 --> 01:43:21,947 Multumesc. 1331 01:43:22,611 --> 01:43:25,968 Da, domnule Von Krantz. Am actele tale. Fii sigur de asta. 1332 01:43:26,128 --> 01:43:29,605 Dar nu mai vând. Surprins, nu? 1333 01:43:31,044 --> 01:43:34,721 Am găsit un alt cumpărător în New York. Mi-au oferit dublu. 1334 01:43:35,160 --> 01:43:38,797 Că? Îl cunoști foarte bine. Ai stricat-o o dată. 1335 01:43:39,173 --> 01:43:40,689 Acum vrea să se răzbune. 1336 01:43:41,209 --> 01:43:43,911 Și am o dorință nebună să particip la această luptă cu rechini 1337 01:43:44,026 --> 01:43:47,582 și vezi pe baronul Von Krantz devorat pentru un pește mai mare decât el. 1338 01:43:48,227 --> 01:43:50,505 La revedere, domnule Kartenberg. 1339 01:43:54,950 --> 01:43:58,022 Felicitări. Cum ai făcut-o? - M-am uitat în interiorul carcasei. 1340 01:43:59,240 --> 01:44:01,888 Toate navele Von Krantz sunt enumerate aici. 1341 01:44:03,461 --> 01:44:06,642 Momentan, există doar unul ancorat într-un port francez: acesta. 1342 01:44:06,723 --> 01:44:10,801 Când ai o barcă la dispoziție si un copil de ascuns, unde il pui? 1343 01:44:10,882 --> 01:44:13,441 Încă vă pot arăta câteva lucruri, frate mai mic. 1344 01:44:13,522 --> 01:44:15,560 Ține minte, sunt cu 6 luni mai în vârstă decât tine. 1345 01:44:15,720 --> 01:44:19,036 Este intolerabil! Vreau să suni imediat consulul! 1346 01:44:21,298 --> 01:44:23,856 Redirecţiona. - Nimeni nu are dreptul să mă aresteze! 1347 01:44:24,345 --> 01:44:26,983 Pașaport diplomatic. - Da, știu. Un alt fals. 1348 01:44:27,341 --> 01:44:29,979 În ceea ce privește diplomația sa, păstrează-l pentru mai târziu. 1349 01:44:30,435 --> 01:44:33,073 Veți avea nevoie de el. Haide și arestează-l. 1350 01:44:37,711 --> 01:44:40,229 Domnule, jurnaliștii sunt aici. 1351 01:44:40,869 --> 01:44:42,836 Am trimis prin presa pariziană. 1352 01:44:43,226 --> 01:44:45,304 Să vedem, dar unul câte unul. 1353 01:44:45,549 --> 01:44:47,068 Și femeile mai întâi. 1354 01:44:48,082 --> 01:44:50,868 Dragă frate, ai luat un punct. Astăzi este rândul meu. 1355 01:44:51,197 --> 01:44:53,676 Acum suntem legați, deci hai sa impartasim. 1356 01:44:55,283 --> 01:44:59,218 Voi adăuga această mică bijuterie în coș ca dar de nuntă de la Înălțimea Sa. 1357 01:44:59,993 --> 01:45:01,992 Dar voi păstra hârtiile. 1358 01:45:02,585 --> 01:45:03,942 La naiba cu ziarele! 1359 01:45:04,958 --> 01:45:06,305 Cauți astea? 1360 01:45:06,386 --> 01:45:10,424 Te-ai născut cu 6 luni înaintea mea, corect. Dar nu ai făcut niciodată mare lucru cu acest avantaj. 1361 01:45:10,508 --> 01:45:13,421 Doamnelor și domnilor, Stai calm, te rog! 1362 01:45:13,739 --> 01:45:15,897 Domnule șef al Sûreté, 1363 01:45:17,411 --> 01:45:20,488 Cum te-ai descurcat cu asta o represiune extraordinară? 1364 01:45:22,726 --> 01:45:24,644 Vino, dragă, vino... 1365 01:45:24,954 --> 01:45:26,632 Îți voi spune totul. 1366 01:45:33,721 --> 01:45:35,718 Oh, Lord șef al Sûreté! 1367 01:45:37,236 --> 01:45:39,155 François? François!